このページの先頭ですサイトメニューここから
To main body

JLSC(Houterasu) is a public agency that assures the access to justice throughout the country.

本文ここから

Proceso de los trámites para la asistencia jurídica y puntos a tener en cuenta

1: Solicitud

  • Que los recursos económicos estén por debajo de determinado nivel (Condición 1)

Se pregunta sobre ingresos y composición familiar (Norma A), efectivo y ahorros (Norma B)

  • Que esté de acuerdo con la finalidad de la asistencia jurídica civil (Condición 3)

Si cumple con estas condiciones, se puede solicitar una consulta legal gratuita.
・Las consultas legales se realizan en japonés.
・Las personas que no comprenden japonés deben conseguir por sí mismos un intérprete para realizar las asesorías legales. (Concurra a las asesorías acompañado de algún conocido u otra persona que pueda servir de intérprete.)
・Si no puede conseguir un intérprete por sí mismo, en algunos casos se pueden realizar asesorías especializadas para extranjeros en las oficinas de Houterasu, o conseguir un intérprete. (La situación es diferente en cada oficina, y no siempre se pueden prestar estos servicios.)
・Para las consultas se requiere una reserva previa. Por favor Concurra al lugar de la asesoría a la hora señalada en la reserva.
・Una demora a la asesoría en la hora señalada podría ser causa de cancelación.
・En caso de cancelar la asesoría, comuníquese sin falta con la oficina.

2: Asesorías legal gratuita

Como resultado de la asesoría, se realiza un examen para la persona que desea utilizar el sistema de pago por tercero de Houterasu (asistencia para la representación y asistencia para la elaboración de documentos), para cubrir los gastos al solicitar un abogado o escribano para el caso.

3: Examen

En el examen deben cumplirse todas las condiciones de 1 (incluyendo las propiedades y los valores), 2 y 3.

Documentos necesarios para el examen. Presente los siguientes documentos:

・Documentos que demuestren los recursos económicos
・Certificado de registro de domicilio, tarjeta de residencia
・Documentos relacionados con el caso
ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Documentos necesarios para la constatación(PDF:11KB)

4: Resolución de inicio de la asistencia

Al recibir la resolución de inicio de la asistencia, se determinan los gastos del abogado o escribano (gastos iniciales, costes, etc.) según las normas de Houterasu.
Houterasu paga a nombre del interesado los gastos para el abogado que, por norma general, serán devueltos por el interesado a Houterasu en cuotas mensuales de entre 5,000 y 10,000 yenes.

・Houterasu paga los gastos por adelantado, pero luego el interesado tendrá que devolver mensualmente la deuda, aunque sin intereses.
・Por favor avise sin falta a Houterasu en caso de cambio de domicilio o número de teléfono.
・La deuda deberá ser pagada aún si usted regresa a su país. En caso de volver a su país durante el proceso del caso, la asistencia podría ser suspendida.
Pulse aquí para ver la página de honorarios y gastos

5:Finalización del caso

De acuerdo con los resultados del caso y después de un examen, Houterasu determinará según sus normas el monto de los gastos a pagar y la forma de pago, por los honorarios del abogado o del escribano, los gastos de interpretación, etc., aparte de los gastos de inicio y los costes establecidos al inicio de la asistencia.

・Si se recibiera dinero, etc., de la contraparte, el interesado podría asumir dichos gastos directamente sin utilizar el pago por tercero de Houterasu.
・En caso de que se requiera traducción o interpretación para tramitar el caso, Hoterasu pagaría los gastos a nombre del interesado, que este deberá asumir posteriormente. (En caso de exceder el monto máximo de pago por tercero de los gastos, usted asumiría el pago directamente.)
・Los gastos de traducción e interpretación antes de la determinación de la asistencia deberán ser pagados por usted directamente, de modo que no sean incluidos en los pagos adicionales de la deuda.
・Si el pago se realiza en cuotas, por regla general la devolución debería concluir en un plazo de 3 años a partir de la fecha de finalización de la asistencia.

サブナビゲーションここから

Goals and Operations


以下フッタです
Copyright © Houterasu All rights reserved.
フッターここまで
Page Top