Honorarios y gastos
Notas sobre la asistencia para representación
Aparte del pago de los gastos de inicio, las costas, etc., realizado por Houterasu al comienzo de la asistencia, usted deberá pagar los honorarios al abogado o al escribano, de acuerdo con los resultados del caso.
- Hay que pagar honorarios, salvo en algunos casos, como en la derrota total en el juicio.
- Hay que pagar honorarios si se han obtenido resultados legales, aunque no se reciba dinero de la contraparte,etc
- Generalmente hay que pagar honorarios, por ejemplo, en los casos de solicitud de divorcio en los que no se recibe dinero, aunque se obtenga el divorcio, o en los casos en que uno es demandado y la demanda es rechazada, aunque sea solo una parte.
- Houterasu es quien determina el monto de los honorarios de acuerdo con el tipo de caso, las características, el monto de las ganancias, etc.
- Cuando se reciba dinero de la contraparte, etc.,por regla general con ese dinero se pagan los honorarios en una sola cuota.
Los montos de la siguiente página son solo referenciales. Los montos reales se determinan teniendo en cuenta el tipo y la dificultad de los casos. A veces hay montos adicionales durante o al finalizar el caso. En algunos casos, hay otros gastos necesarios que se pagan por tercero.
Litigio por reclamo monetario
Cuando se recibe una devolución de ¥1 millón, en una solicitud de reembolso por ¥1 millón
Pago por tercero de asistencia para la representación
Costas ¥35,000
Gastos iniciales ¥132,000
Honorarios ¥110,000
Total ¥277,000
Pago por tercero de asistencia para la elaboración de documentos
Gastos ¥15,000
Primeros honorarios ¥27,500
Total ¥42,500
(1 sola elaboración de documentos)
* A veces aumentan los gastos de inicio y los honorarios, según la dificultad del caso, etc. El monto de los honorarios de arriba es referencial.
* Cuando se reciba dinero de la contraparte del caso, de ese dinero por lo general, se pagan en una sola cuota los pagos por tercero, y los honorarios hasta ese momento. En este caso de asistencia para la representación, por regla general, los honorarios, etc., no se pagan por tercero.
Demanda de divorcio sin reclamo monetario
Pago por tercero de asistencia para la representación
Costas ¥35,000
Gastos iniciales ¥231,000
Honorarios ¥88,000
Total ¥354,000
Pago por tercero de asistencia para la elaboración de documentos
Gastos ¥15,000
Primeros honorarios ¥27,500
Total ¥42,500
(1 sola elaboración de documentos)
* A veces aumentan los gastos de inicio y los honorarios, según la dificultad del caso, etc. El monto de los honorarios de arriba es referencial.
Caso de solicitud de insolvencia (10 empresas acreedoras)
Pago por tercero de asistencia para la representación
Gastos ¥23,000
Gastos iniciales ¥132,000
Total ¥155,000
Pago por tercero de asistencia para la elaboración de documentos
Gastos ¥17,000
Primeros honorarios ¥88,000
Total ¥105,000
* A veces aumentan los gastos de inicio, según la dificultad del caso.
*Hay que pagar otros honorarios en caso de recaudación de sobrepagos.
Acerca de los gastos si se utilizaran intérpretes para tramitar los casos de la asistencia para la representación o la asistencia para la elaboración de documentos, y los gastos de traducción de documentos
En caso de que se requiera traducción o interpretación para tramitar el caso, Hoterasu pagaría los gastos a nombre del interesado, que este deberá asumir posteriormente. Si se recibiera dinero, etc., de la contraparte, el interesado podría asumir dichos gastos directamente sin utilizar el pago por tercero de Houterasu. Los gastos de traducción e interpretación antes de la determinación de la asistencia deberán ser pagados por usted directamente, de modo que no sean incluidos en los pagos adicionales de la deuda.
Los gastos ordinarios se detallan a continuación.
Gastos ordinarios de traducción e interpretación
(1) Tarifa de interpretación
(a) Tarifa básica de interpretación
La tarifa de interpretación, para cada reunión de preparación o fecha que requiera interpretación, es de hasta 12,570 yenes la primera hora cada vez (gastos de transporte e IVA incluidos), y hasta 5,237 yenes cada 30 minutos adicionales (IVA incluido).
(b) Monto límite de gastos
El monto límite de gastos de interpretación es de 104,761 yenes (IVA incluido) en total por cada caso de asistencia. Los gastos que superen esta cantidad no podrán ser pagados Houterasu y el interesado deberá pagarlos directamente. La forma de pago se determinará en ese momento.
(c) En caso de pago por adelantado
Cuando los gastos de interpretación deban pagarse al juzgado por adelantado, serán pagados por Hoterasu dentro del límite de gastos adicionales, independientemente de los gastos de interpretación.
(d) Otros
Aunque en el pago de interpretación se incluyan los gastos de transporte y demás gastos que se pagan al intérprete el día correspondiente, si el transporte es de larga distancia, se podrían aplicar gastos de transporte extras.
(2) Tarifa de traducción
La tarifa de traducción son el coste que se requiere cuando se realiza la traducción de una lengua.
(a) Tarifa básica de traducción
La tarifa básica de traducción es de hasta 4,713 yenes (IVA incluido) por cada hoja tamaño A4 del original.
(b) Monto límite de gastos
El monto límite de gastos de interpretación es de 104,761 yenes (IVA incluido) en total por cada caso de asistencia. Los gastos que superen esta cantidad no podrán ser pagados Houterasu y el interesado deberá pagarlos directamente. La forma de pago se determinará en ese momento.
