Asistencia jurídica civil
La asistencia jurídica civil brinda apoyo a personas con dificultades financieras cuando tienen problemas legales. Entre estas personas se incluyen ciudadanos japoneses y extranjeros que residen legalmente en Japón [i] . La asistencia jurídica civil está disponible para todos los casos civiles sin excepción, casos de relaciones domésticas y casos administrativos que se han de manejar en procesos civiles. Sin embargo, esta asistencia no cubre asuntos legales relacionados con casos penales.
[i] Tras la promulgación de la Ley de Aplicación del Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores, en ciertos casos, una persona que sea ciudadana de uno de los Estados suscriptores del Convenio o tenga su residencia habitual en uno de dichos estados se considerará como ciudadana en virtud de la Ley de Apoyo Jurídico Integral.(Convención de La Haya)
*Los extranjeros que no hablen japonés deben comunicarse con el servicio de información multilingüe (0570-078377), que ofrece un servicio de conferencia telefónica tripartita con un miembro del personal de JLSC y un intérprete. (De 9 am a 5 pm, de lunes a viernes, número de tarifa especial)
Para ser elegible para recibir apoyo del JLSC, se requiere que cumpla con todas las condiciones siguientes.
Condiciones de uso (resumen)
１ Que los recursos económicos (ingresos y bienes) estén por debajo de los siguientes niveles
Generalmente se determina por la suma de ingresos y bienes del solicitante y su cónyuge, salvo en los casos de litigios entre cónyuges.
* Los gastos médicos y educativos podrían deducirse proporcionalmente de los ingresos.
- Norma A: que los ingresos estén por debajo de determinados niveles
・La tabla muestra el nivel de los ingresos mensuales (la doceava parte de los ingresos anuales netos incluyendo bonificaciones)
・Número de familiares = solicitante + cónyuge + personas que dependen del /a solicitante y/o del/a cónyuge
| Soltero/a | Familia de 2 personas | Familia de 3 personas | Familia de 4 personas |
|---|---|---|---|
¥182,000 (¥200,200) | ¥251,000 (¥276,100) | ¥272,000 (¥299,200) | ¥299,000 (¥328,900) |
* Lo que está entre paréntesis es la norma para las grandes ciudades como Tokio, Osaka, etc.
* Para familias de más de cuatro personas, el monto se calcula añadiendo ¥30,000 (¥33,000) por cada persona más de las que conviven con el solicitante.
* En caso de que se esté pagando arrendamiento o un crédito hipotecario, las cantidades máximas de la siguiente tabla se suman al monto total.
| Soltero/a | Familia de 2 personas | Familia de 3 personas | Familia de 4 personas |
|---|---|---|---|
| ¥41,000 | ¥53,000 | ¥66,000 | ¥71,000 |
- Norma B :Que los bienes estén por debajo de determinados niveles
| Soltero/a | Familia de 2 personas | Familia de 3 personas | Familia de 4 personas |
|---|---|---|---|
| ¥1,800,000 | ¥2,500,000 | ¥2,700,000 | ¥3,000,000 |
* Al hacer la consulta se contabiliza la suma del dinero en efectivo y los ahorros, pero al realizar la asistencia para la representación y para la elaboración de documentos, también se incluyen los bienes tales como las propiedades (excluyendo la vivienda y los bienes en litigio), los valores, etc.
2 Que el juicio tenga posibilidades de ser ganado
Se incluyen los casos que puedan ser resueltos por reconciliación, mediación y arreglo extrajudicial, así como los de probable exención por declaración de quiebra.
3 Que esté de acuerdo con la finalidad de la asistencia jurídica civil
La asistencia no se puede otorgar cuando el motivo sea simplemente colmar el deseo de tomar represalias o como propaganda, ni tampoco cuando se trata de una demanda con abuso del derecho, etc.
