“Legal Concerns regarding COVID-19 Outbreak Q&A” and “Common Issues Q&A” leaflets are available.

We have compiled two leaflets: “Legal Concerns regarding COVID-19 Outbreak Q&A” and “Common Issues Q&A” for those with legal issues. They are available in 11 languages (Japanese, English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Tagalog, Nepali, Thai, Indonesian). We also provide information on Houterasu’s free legal consultation service within the leaflet(s). We hope you will find them useful.
Click the link below to download
https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html#cms2122B

• 中文（中国語）

我们为有法律问题的人编写了两个小册子：“有关COVID-19疫情法律问题的问答”和“常见问题问答”。它们有11种语言（日语、英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、他加禄语、尼泊尔语、泰语、印度尼西亚语）的版本。在小册子中，我们还提供有关Houterasu的免费法律咨询服务的信息。我们希望会对你您有用。

请点击以下链接下载
https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html#cms09A3E

• 한국어（韓国語）

우리는 법적 문제가있는 사람들을 위해 “COVID-19 발생과 관련된 법적 우려사항 Q&A”와 “공통 문제Q&A”의 두 가지 안내서를 준비했습니다. 11개 언어 (일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 타갈로그어, 네팔어, 태국어, 인도네시아어)로 제공됩니다. 또한 안내서에 호테라스의 무료 법률 상담 서비스에 대한 정보도 제공하니 도움이 되기를 바랍니다.

다운로드하려면 아래 링크를 클릭하십시오.
https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html#cms03061

• Español（スペイン語）

Hemos recopilado dos folletos: "Preguntas y respuestas sobre problemas legales relacionados con el brote de COVID-19" y "Preguntas y respuestas sobre problemas comunes" para aquellas personas con problemas legales. Están disponibles en 11 idiomas (japonés, inglés, chino, coreano, español, portugués, vietnamita, tagalo, nepalés, tailandés, indonesio). También proporcionamos información sobre el servicio de consulta jurídica gratuita de Houterasu en los folletos. Esperamos que le resulten útiles.

Haz click en el siguiente link para descargar.
https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html#cms851E9

• Português（ポルトガル語）

Compilamos dois folhetos: “Preocupações Jurídicas Relativas ao Surto de COVID-19 ― Perguntas e Respostas” e “Questões Comuns – Perguntas e Respostas” para aqueles com questões jurídicas. Estão disponíveis em 11 idiomas (japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol, português, vietnamita, filipino, nepalês, tailandês, indonésio). Também fornecemos informações no(s) folheto(s) sobre o serviço de consultoria jurídica gratuita do Houterasu. Esperamos que você as considere úteis.

Clique no link abaixo para fazer o download.
https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html#cms9D56D

• Tiếng Việt（ベトナム語）

Chúng tôi đã biên soạn hai tờ rơi: “Hỏi đáp về Quan ngại pháp lý liên quan đến việc bùng phát COVID-19” và “Hỏi đáp về các vấn đề thường gặp” dành cho những người có vấn đề pháp lý. Tờ rơi có hỗ trợ 11 ngôn ngữ (tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Nepal, tiếng Thái, tiếng Indonesia). Chúng tôi cũng cung cấp thông tin về dịch vụ tư vấn pháp lý miễn phí của Houterasu trong (các) tờ rơi. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thấy các thông tin này hữu ích.

Nhấp vào liên kết dưới đây để tải về.
https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html#cms817F0

• Tagalog（タガログ語）

Para sa mga namomoblema dahil sa mga legal na problema, gumawa kami ng “Q&A sa legal na problema tungkol sa impeksyon ng novel coronavirus” at “Q&A tungkol sa mga kinakaharap na mga problema.” Maaari itong makita sa 11 na wika (Hapon, Ingles, Intsik, Koreano, Espanyol, Portuges, Vietnamese, Tagalog, Nepali, Thai, Indones). Sa leaflet, nagbibigay rin kami ng impormasyon sa iserbisyo para sa libreng legal na konsultasyon ng Houterasu. Mangyaring gamitin ito.

I-click ang link sa ibaba upang mag-download.
https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html#cms68196

• नेपाली भाषा（ネパール語）

हामीले दुईवटा पर्चा संयोजन गरेका छौं: कानूनी समस्याहरू भएकाको लागि “COVID-19 प्रकोप सम्बन्धित कानूनी सरोकारहरूको प्रश्नोत्तर” र “सामान्य समस्याहरू सम्बन्धित प्रश्नोत्तर” । यी पर्चाहरू 11 वटा भाषामा उपलब्ध छन् (जापानी, अङ्ग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, स्पेनिश, पोर्चुगाली, भियतनामी, तागालग, नेपाली, थाइ, इन्डोनेसियन) । सो पर्चा (हरू) मा Houterasu को निःशुल्क कानूनी परामर्श सेवा सम्बन्धी जानकारी पनि उपलब्ध छ । यी पर्चाहरू तपाईंको लागि उपयोगीमूलक हुनेछ भन्ने हामी आशा गर्दर्छौं ।

डाउनलोड गर्न तलको लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्।
https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html#cmsF9A88

• ภาษาไทย（タイ語）

เราจัดทำแผ่นพับ 2 เรื่อง ได้แก่ “ข้อกังวลทางกฎหมายในเรื่องคำถามคำตอบเกี่ยวกับการระบาดของโรคโควิด-19” และ“คำถามคำตอบเกี่ยวกับปัญหาทั่วไป” สำหรับผู้ที่มีปัญหาทางกฎหมาย โดยแปลเป็น 11 ภาษา (ญี่ปุ่น อังกฤษ จีน เกาหลี สเปน โปรตุเกส เวียดนาม ตากาล็อก เนปาล ไทย อินโดนีเซีย) นอกจากนี้ เรายังมีข้อมูลเกี่ยวกับบริการให้คำปรึกษาด้านกฎหมายฟรีของศูนย์ Houterasu ในแผ่นพับทั้งสองฉบับนี้อีกด้วย ทางศูนย์ฯ หวังว่าคุณจะได้รับประโยชน์จากข้อมูลเหล่านี้

คลิกลิงค์ด้านล่างเพื่อดาวน์โหลด
https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html#cms18B38

• Bahasa Indonesia（インドネシア語）

Kami telah menyusun dua selebaran: “Tanya Jawab Masalah Hukum Terkait Wabah COVID-19” dan “Tanya Jawab Seputar Masalah Umum” bagi mereka yang memiliki masalah hukum. Tanya jawab tersedia dalam 11 bahasa （Jepang, Inggris, Mandarin, Korea, Spanyol, Portugis, Vietnam, Tagalog, Nepal, Thailand, Indonesia). Kami juga memberikan informasi tentang layanan konsultasi hukum gratis Houterasu di dalam selebaran tersebut. Kami berharap ini dapat berguna bagi Anda.

Klik tautan di bawah untuk mengunduh.
https://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html#cmsE8A34

• 外国語話者の方々を支援する皆さまへ

（上記各言語の日本語訳）
法的トラブルでお困りの方のために、「新型コロナウイルス感染症Ｑ＆Ａ」と「身近なトラブルＱ＆Ａ」を作成しました。11言語（日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タガログ語、ネパール語、タイ語、インドネシア語）でご覧いただけます。法テラスの無料法律相談の制度についてもご案内しています。ぜひご活用ください。

以下のリンクから、「外国語のリーフレット　身近なトラブルQ&A」、「外国語のリーフレット 新型コロナウイルス感染症Q&A」の日本語版をダウンロードできます。
https://www.houterasu.or.jp/houterasu_gaiyou/kouhou/kankoubutsu/leaflet/index.html