शुल्क र खर्च

 

प्रतिनिधित्व सहायता सम्बन्धी ध्यान दिनुपर्ने बुँदाहरु

सहायता सुरू भएपछि JLSC द्वारा तपाइँको तर्फ बाट भुक्तान गरीएको शुल्क र खर्चको बाहेक, तपाइँले मुद्दाको परिणामको आधारमा वकील वा न्यायिक लेखनदास पारिश्रमिक तिर्नुपर्छ।

• पारिश्रमिक केही केसहरू बाहेक भुक्तान योग्य छ, जस्तै तपाईंले केस पूर्णरूपमा हारेको अवस्थामा।
• तपाईले मुद्दाको विपक्षी पक्ष लगायत कुनै पक्षहरूबाट कुनै पनि भुक्तानी प्राप्त गर्न असफल हुनु भएतापनि पारिश्रमिक भुक्तान योग्य छ जबसम्म कुनै कानूनी, सकारात्मक परिणाम उत्पन्न हुन्छ।
• उदाहरण को लागी, सामान्यतया, तपाईँ पारिश्रमिक तिर्नु पर्छ जब (i) मात्र सम्बंध बि च्छेद कानूनी रूपमा दिइएको थियो र तपाइँ कुनै भुक्तानी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न वा (ii) तपाइँको विरुद्ध मुद्दा दायर गरिएको थियो र यहाँ सम्म कि आंशिक बर्खास्तगी हासिल भयो।
• मुद्दाको प्रकार र प्रकृति र तपाईँले प्राप्त गर्नुभएको वित्तीय लाभ को राशि सहित विभिन्न कारकहरुलाई विचार गरी पारिश्रमिकको राशि JLSCले निर्णय गर्नेछ।
• यदि तपाईँले विरोधी पक्ष, आदि बाट कुनै पैसा, आदि प्राप्त गर्नुहुन्छ भने , पारिश्रमिक सैद्धान्तिक रूपमा त्यस्तो पैसाबाट भुक्तान गरिनेछ।

तल लेखिएको रकम मात्र सन्दर्भको लागि मात्र हो। वास्तविक रकमको मुद्दाको प्रकार र जटिलता र अन्य कारकहरुको आधारमा निर्धारित गर्नको लागि हो। मुद्दाको प्रक्रियामा वा समापनमा लाग्ने रकमको वृद्धि हुन सक्छ। यसबाहेक, JLSC तपाईँको तर्फबाट अतिरिक्त खर्चको भुक्तानी गर्न सक्छ।

मौद्रिक दावी मामला

जस्तै. वादीले 10 लाख येनमा ऋण चुक्ता गर्न दाबी गरे र 10 लाख येन भुक्तानी पाए ।

प्रतिनिधित्व सहायताको लागि ऋणको राशि

खर्चहरू 35,000 येन
रिटेनर शुल्क 132,000 येन
पारिश्रमिक 110,000 येन
कुल 277,000 येन

कागजात सहायता को लागी ऋणको राशि

खर्चहरू 15,000 येन
प्रारम्भिक पारिश्रमिक 27,500 येन
कुल 42,500 येन
(दस्तावेजीकरण सेवाको एक पटकको लागी)
* मुद्दाको जटिलता सहित विभिन्न कारकहरुको आधारमा रिटेनर शुल्क र पारिश्रमिकको रकम बढ्न सक्छ। माथिको रकम मानक रकम हो।
* सामान्य नियमको रूपमा, यदि तपाईँ मुद्दामा विपक्षी पार्टीबाट पैसा प्राप्त गर्नुहुन्छ, ऋण र पारिश्रमिकको बकाया रकम अतिरिक्त रूपले तिर्नुपर्ने रकम प्राप्त गरिएको रकमबाट भुक्तानी गर्नुपर्छ। माथिको जस्तै प्रतिनिधित्व सहायताको मामलामा, JLSC क्षतिपूर्ति को छुट्टै भुक्तानी गर्दैन।

मौद्रिक माग बिनाको सम्बन्ध विच्छेद कार्य

प्रतिनिधित्व सहायताको लागि ऋणको राशि

खर्चहरू 35,000 येन
रिटेनर शुल्क 231,000 येन
पारिश्रमिक 88,000 येन
कुल 354,000 येन

कागजात सहायता को लागी ऋणको राशि

खर्चहरू 15,000 येन
प्रारम्भिक पारिश्रमिक 27,500 येन
कुल 42,500 येन
(दस्तावेजीकरण सेवाको एक पटकको लागी)
* मुद्दाको जटिलता सहित विभिन्न कारकहरुको आधारमा रिटेनर शुल्क र पारिश्रमिकको रकम बढ्न सक्छ। माथिको रकम मानक रकम हो।

स्वैच्छिक दिवालियापन मामला (10 दिवालियापन लेनदारहरु संग)

प्रतिनिधित्व सहायताको लागि ऋणको राशि

खर्चहरू 23,000 येन
रिटेनर शुल्क 132,000 येन
कुल 155,000 येन

कागजात सहायता को लागी ऋणको राशि

खर्चहरू 17,000 येन
प्रारम्भिक पारिश्रमिक 88,000 येन
कुल 105,000 येन
* रिटेनर शुल्कको मात्रामा मुद्दाको जटिलताको आधारमा वृद्धि हुनसक्छ।
* लेनदारहरुबाट अतिरिक्त भुक्तानीको संग्रहको लागि अतिरिक्त पारिश्रमिक र खर्चको आवश्यकता छ।

प्रतिनिधित्व सहायता र कागजात सहायताको मुद्दा ह्यान्डलिंगको सम्बन्धमा व्याख्या र अनुवादको लागी खर्च

यदि कुनै व्याख्या वा अनुवाद केस ह्यान्डलिंग को सम्बन्धमा जरूरी हुन्छ भने, JLSCले तपाईँको तर्फ बाट शुल्क तिर्दछ र तपाईँ JLSC लाई पुन: भुक्तानी गर्नको लागी उत्तरदायी हुनुहुनेछ। यदि तपाईँ विपक्षी पार्टी बाट केसको लागी भुक्तानी प्राप्त गर्नुहुन्छ भने, JLSC को सट्टा भुक्तानी गर्नको लागि तपाईँलाई सीधै शुल्क तिर्न को लागी सोध्न सकिनेछ। कुनै अतिरिक्त ऋण व्याख्या र अनुवाद शुल्कको लागी सहायता प्रदान गर्ने निर्णय अघि खर्चको लागी उपलब्ध छैन, त्यसैले तपाईँले सीधै सम्बन्धित सेवा प्रदायकहरुलाई यी शुल्क तिर्न अनुरोध गरिन्छ।
निम्न खर्चको भुक्तानीको मानक हो:

व्याख्या र अनुवाद सेवा शुल्कको लागी मानक

(1) व्याख्या शुल्क

(a) एकाइ मूल्य

व्याख्या शुल्क ऋणको रूपमा 12,570 येन (यातायात खर्च र उपभोग कर सहित) प्रत्येक बैठक वा अदालत सुनुवाईको पहिलो एक घण्टाको लागी व्याख्या सेवा आवश्यक छ, साथै 5,237 येन (उपभोग कर सहित) प्रत्येक अतिरिक्त 30 मिनेटको लागी लिईने छ।

(b) सीमा

व्याख्या शुल्कको लागी ऋणको अधिकतम कुल रकम 104,761 येन (उपभोग कर सहित) प्रति कानूनी सहायता मामला हो। यस रकम भन्दा बढी मा व्याख्या शुल्क JLSC को ऋण कार्यक्रमद्वारा कभर गरिएको छैन, र तपाईँले सम्बन्धित सेवा प्रदायकलाई सीधै भुक्तानी गर्नुपर्छ। भुक्तानीको विधि प्रत्येक उदाहरणको लागी निर्धारित गरिनेछ।

(c) अदालतमा पूर्व भुक्तानी (यो-नो-किन )

यदि व्याख्या शुल्क अदालतको पूर्वभुक्तानी मा शामिल गरीएको छ भने, JLSC तपाईँको तर्फबाट अधिकतम अतिरिक्त ऋणको राशिसम्म व्याख्या शुल्कबाट छुट्टै भुक्तान गरिनेछ।

(d) अन्य

अनुवाद शुल्कमा एक प्रतिदिन भत्ता, यातायात खर्च, आदि एक अनुवादकको लागी रकम समावेश छ, तर अतिरिक्त यातायात खर्चको लागी जहाँ लामो दूरीको यातायातको लागि छुट्टै खर्चको जरूरत पर्न सक्नेछ।

(2) अनुवाद शुल्क

अनुवाद शुल्क विभिन्न भाषाहरुको बीचको अनुवादको लागि आवश्यक खर्च हो।

(a)　एकाइ मूल्य

A4 आकारको कागजको एक पानामा मौलिक पाठको लागी अनुवाद शुल्कको एकाइ मूल्य 4,713 येन (उपभोग कर सहित) सम्म छ।

(b) सीमा

अनुवाद शुल्कको लागी ऋणको अधिकतम कुल रकम 104,761 येन (उपभोग कर सहित) प्रति कानूनी सहायता मामला हो। यस रकम भन्दा बढीमा अनुवाद शुल्क रकम JLSC को ऋण कार्यक्रमद्वारा कभर गरीएको छैन, र तपाईँले सम्बन्धित सेवा प्रदायकलाई सीधै भुक्तानी गर्नुपर्छ। भुक्तानीको विधि प्रत्येक उदाहरणको लागी निर्धारित गरिनेछ।