中文

为犯罪受害者提供支持

 

在这'033;服务中,我们将与为犯罪受害者提供支持的组织和团体合作,收集联系信息以便在当地开展咨询,并将受害者介绍给为他们提供所需支持的组织或团体。
我们还向受害者及其家属提供信息,以便他们利用制度妥善参与刑事诉讼程序、追回损失赔偿和减轻受害者痛苦以及利用其他援助制度。
此外,如果受害者希望得到诸如法律咨询之类的律师服务支持,那么我们会为其介绍专业律师。至于法律费用,则可根据其自身的经济情况,利用Jlsc(日本法律援助中心)提供的民事法律援助服务,或日本律师联合会委托的援助服务。

(《综合法律支援法》第30条第1款、第5'033;及其他条款)

中国語による利用方法案内イラスト

 

服务概况及联系方式

< 服务概况 >

1. 提供支持信息
我们向犯罪受害者及其家属提供关于犯罪受害者支持的相关信息,其中包括为其推荐帮助犯罪受害者的咨询服务,并根据犯罪受害者受到伤害后的情况和需求,向他们免费提供有用的法律信息。
2. 律师推荐
如果您需要法律专家的建议或帮助,那么我们会根据您的情况,向您推荐一位在犯罪受害者支持方面具有丰富经'564;和理解力的律师。
[造成伤害的具体示例]
蓄意杀人、暴力殴打、故意伤害、强迫性行为及其他类似犯罪行为、强迫猥亵、家庭暴力、虐待、尾随跟踪、致命交通事故、肇事逃逸及其他类似案件。
3. 律师费用及其他费用援助制度
如果您满足以下特定要求,包括您的资产金'069;(请注意,不同制度有不同要求),那么您有权通过Jlsc使用律师费用及其他费用的各种援助制度。
有关各种制度的概况,请参阅律师费用及其他费用援助制度的网'029;。

< 联系方式 >

如果您无法用日语交流,则请致电多语种信息服务热线(0570-078377) 。该热线提供三方电话会议服务,配有Jlsc的工作人员和一位口译人员。
该热线提供英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、菲律宾语、尼泊尔语和泰语服务。
如果您可以用日语交流,请致电犯罪受害者支持热线(0120-079714)或联系离您最近的办事处(我们接受电话咨询或面谈)。
各区办事处名单

律师费用及其他费用援助制度

* 如果您满足特定要求,那么您有权享受援助制度。

为家庭暴力及其他罪行的受害者提供法律咨询服务

律师为正在遭受家庭暴力者、被尾随跟踪者或受虐儿童提供法律咨询服务,不论他们的经济状况如何。

● 受害者本人可以会见律师并与其交谈,以寻求法律建议(受害者的代理人则不可利用法律咨询服务)。
● 受害者为了避免遭受伤害,可以就刑事和民事问'064;寻求建议。
* 如果您在咨询时需要一名外语口译,但又无法自行安排,我们可以为您提供口译服务。详情请与各区办事处联系。

请注意,如果您的资产超过了以下标准,那么日后您会被要求支付咨询费用(5,500日元)。

< 资产标准 >
希望利用法律咨询服务的人员在咨询时可自由使用的现金、存款和储蓄总'069;不得超过300万日元。
* 自法律咨询之日起一年内因家庭暴力、尾随跟踪、虐待儿童或其他违法行为而'044;计产生的费用(例如治疗费)将从上述现金、存款和储蓄总'069;中扣除。

民事法律支持

● 法律咨询援助
如果您满足特定要求,那么您有权在民事、家庭关系或者行政案件中,免费获得律师或司法代书人的法律咨询服务。
● 代表和文书援助
如果您满足特定要求,那么我们将代替您支付民事、家庭关系或者行政案件中法庭程序所需的律师费用及其他费用。

日本律师联合会委托的法律支持

● 犯罪受害者的法律援助
蓄意杀人、故意伤害、性犯罪、尾随跟踪或其他类似犯罪的受害者及其家属有权就刑事诉讼、青少年决议和行政程序诉讼中产生的律师费用及其他费用获得支助。*
● 儿童法律援助
因虐童等需要人权救济的儿童(20岁以下),有权就律师费以及代表其与行政机关谈判、代表其进行法律程序或其他类似事'033;产生的其他费用获得支助。*
*请通过您'044;计聘请的律师申请该支助。

法院为参与诉讼的受害者指定律师的制度

● 受害者参与庭审制度
该制度是根据法院的决定允许某些特定犯罪等的受害者参与刑事审判,以便犯罪受害者能够在审判日出庭并向被告提问。

< 参与诉讼的受害者条件 >
((1)) 蓄意犯罪(如蓄意杀人和故意伤害)而造成伤亡的犯罪;
((2)) 未满18岁儿童的监护人实行强迫猥亵、强迫性行为等以及类似的犯罪;
((3)) 非法逮捕和监禁罪;
((4)) 强迫或诱惑绑架以及贩卖人口罪;
((5)) 包含第(ii)至(iv)'033;所列犯罪行为的其他犯罪;
((6)) 因疏忽'550;'542;造成伤亡的犯罪以及其他类似罪行;以及
((7)) 企图实施第(i)至(v)'033;所列的任何罪行。

以下人员有资格作为受害者参加审判:上述(i)至(vii)'033;所列犯罪的受害者本人及其法定代理人;如受害者已死亡或者患有严重精神障碍或身体障碍,则为其配偶、直系亲属和兄弟姐妹。

● 法院为参与诉讼的受害者指定律师的制度
根据该制度的规定,法院为参与诉讼的受害者指定一名律师,由中央政府承担诉讼费用,以便无力承担诉讼费用的参与诉讼的受害者也可获得律师(参与诉讼的受害者的律师)支持。

< 使用该制度的条件 >
如果您希望以参与诉讼的受害者身份使用该制度,那么您的财产'069;(现金、存款及其他资产的总'069;)减去在6个月内因犯罪行为而'044;计产生的费用(如医疗费)后,必'035;少于200万日元。

为参与诉讼的受害者支付交通费用及其他费用的制度

根据该制度的规定,中央政府为参与刑事审判的受害者支付交通费用及其他费用。任何参与诉讼的受害者均可申请报销该费用,不论其经济状况如何且不考虑其他因素。

中央政府为其支付交通费用(差旅费)和每日补贴,以及因参加的审判在远离其居住地的法院进行或其他类似原因,而导致受害者需要住宿时的住宿费用。