费用和支出

 

代理援助的注意事'033;

援助开始时，除了法阳台垫付的启动资金和现金支出等费用外，根据案件的结果，还要向律师和司法书士支付报酬。

• 除了全面败诉等一定的情况，都要支付报酬。
• 即使从案件对方等得不到金钱等，只要被认定有法律成果，就要支付报酬。
• 比如，在要求离婚等的案件中，虽然没得到金钱但婚是离了，或者是被对方起诉的案件，只要有一部分起诉内容被'539;回，通常就要支付报酬。
• 报酬金'069;根据案件的种类、性质、财产金'069;等，由法阳台决定。
• 如果能从案件对方等得到金钱等，原则上可以从该金钱等一次性支付报酬。

下'029;的金'069;是大致标准，实际情况要考虑案件的种类和复杂性等决定。案件进行中或结束时有可能増加金'069;。还有，除此之外还可能垫付必要的现金支出。

要求金钱的诉讼

要求归还诉讼'069;100万日元的借款，收到100万日元还款后

代理援助的垫付款

现金支出 35,000日元
启动资金 132,000日元
报酬 110,000日元
总计 277,000日元

文件制作援助的垫付款

现金支出 15,000日元
第一次报酬 27,500日元
总计 42,500日元
（文件仅制作一次）

* 根据案件的难度等，有可能増加启动资金和报酬。上述报酬是标准金'069;。
* 如果从案件的对方等拿到金钱等，原则上将从拿到的金钱等一次性清算到该时间点的垫付款和新产生的报酬。这个代理援助的情况，原则上不垫付报酬等。

无金钱要求的离婚诉讼

代理援助的垫付款

现金支出 35,000日元
启动资金 231,000日元
报酬 88,000日元
总计 354,000日元

文件制作援助的垫付款

现金支出 15,000日元
第一次报酬 27,500日元
总计 42,500日元
（文件仅制作一次）
* 根据案件的难度等，有可能増加启动资金和报酬。上述报酬是标准金'069;。

自我破产案件（债权人10家公司）

代理援助的垫付款

现金支出 23,000日元
启动资金 132,000日元
总计 155,000日元

文件制作援助的垫付款

现金支出 17,000日元
第一次报酬 88,000日元
总计105,000日元
* 根据案件的难度，有可能増加启动资金。
*如果回收多付的金'069;，则需另行支付报酬等。

关于代理援助、文件制作援助的案件处理中接受翻译的口译或文件笔译时的费用

如果发生与案件处理相关的口译以及笔译，则由法阳台垫付口译费及笔译费，然后由本人负担。还有，如果从案件对方等得到金钱等，则法阳台有可能不垫付，由本人直接负担。援助决定前的口译费及笔译费，因为不是追加垫付的对象，请本人直接负担。
费用标准如下。

口译及笔译的费用标准

(1)口译费

(a) 口译费的单价

口译费对需要口译的会议及日期等，每次最初1个小时的费用在12570日元（含交通费及消费税）之内，以后每30分钟増加5237日元（含消费税）之内的金'069;。

(b) 支出上限'069;

口译费的支出上限'069;是每个援助案件总'069;为104761日元（含消费税）。如果费用超过上限'069;，则不能垫付，请本人直接负担。支付方式到时再定。

(c) '044;付款

口译费如果是付给法院的'044;付款，则除了口译费外，将在追加支出上限'069;的范围内垫付。

(d) 其他

口译费中包括支付给翻译的补贴及交通费等，如果是远距离移动，则还需另行支付交通费。

(2) 笔译费

笔译费是指翻译语言时需要的费用。

(a) 笔译费的单价

笔译费的单价在一'029;原文A4纸4713日元（含消费税）之内。

(b) 支出上限'069;

笔译费的支出上限'069;是每个援助案件总'069;为104761日元（含消费税）。如果费用超过上限'069;，则不能垫付，请本人直接负担。支付方式到时再定。