Bantuan Hukum Perdata

 

　

JLSC memberikan bantuan hukum perdata kepada orang-orang yang mengalami kesulitan ekonomi ketika menghadapi masalah hukum. Termasuk di antaranya adalah warga negara Jepang dan warga negara asing yang secara sah tinggal di Jepang[i]. Bantuan hukum perdata tersedia untuk semua kasus perdata, masalah keluarga, dan masalah administrasi yang ditangani secara perdata. Namun, bantuan ini tidak mencakup masalah hukum yang berkaitan dengan perkara kriminal.

[i] Setelah pemberlakuan Undang-Undang Pelaksanaan Konvensi tentang Aspek Sipil Penculikan Anak Internasional, dalam kasus-kasus tertentu, warga negara peserta konvensi atau warga yang bertempat tinggal di negara tersebut akan dianggap sebagai warga negara di bawah Undang-Undang Bantuan Hukum Komprehensif.Konvensi Den Haag

* Orang asing yang tidak bisa berbahasa Jepang harus menghubungi Layanan Informasi Multibahasa (0570-078377) yang menyediakan layanan panggilan konferensi 3 arah dengan staf JLSC dan interpreter. (Pukul 09.00-17.00 pada hari Senin-Jumat, panggilan dikenakan biaya)

Agar memenuhi syarat untuk menerima bantuan dari JLSC, Anda harus memenuhi semua persyaratan berikut.

Persyaratan Penggunaan Layanan (Ringkasan)

1 Kemampuan finansial (pendapatan dan aset) tidak melebihi batas tertentu

Sebagai aturan umum, kemampuan finansial ditentukan berdasarkan jumlah gabungan pendapatan dan aset pemohon dan pasangannya, kecuali untuk sengketa antara mereka.
* Jumlah pengeluaran, seperti biaya pengobatan dan pendidikan, dapat dikurangkan dari pendapatan.

• Kriteria A: Pendapatan tidak melebihi batas tertentu

・Berikut ini adalah perkiraan batas pendapatan bulanan (pendapatan tahunan bersih termasuk bonus, dibagi 12).
・Jumlah anggota keluarga = Pemohon + Pasangan + Tanggungan pemohon atau pasangan

Rumah tangga tunggal	Rumah tangga 2 anggota	Rumah tangga 3 anggota	Rumah tangga 4 anggota
182,000 yen (200,200 yen)	251,000 yen (276,100 yen)	272,000 yen (299,200 yen)	299,000 yen (328,900 yen)

* Angka dalam kurung menunjukkan perkiraan jumlah dasar untuk kota-kota besar seperti Tokyo dan Osaka.
* Untuk rumah tangga dengan 5 atau lebih anggota keluarga, batasnya meningkat sebesar 30.000 yen (33.000 yen) untuk setiap anggota keluarga tambahan yang tinggal bersama pemohon, dll.
* Apabila pemohon, dll. melakukan pembayaran sewa atau pinjaman perumahan, batasnya dapat ditingkatkan dengan jumlah pembayaran tersebut, hingga jumlah berikut.

Rumah tangga tunggal	Rumah tangga 2 anggota	Rumah tangga 3 anggota	Rumah tangga 4 orang atau lebih
41,000 yen	53,000 yen	66,000 yen	71,000 yen

• Kriteria B: Nilai aset tidak melebihi batas tertentu

Rumah tangga tunggal	Rumah tangga 2 anggota	Rumah tangga 3 anggota	Rumah tangga 4 anggota
1,800,000 yen	2,500,000 yen	2,700,000 yen	3,000,000 yen

* Nilai aset merupakan jumlah total uang tunai dan tabungan bank untuk keperluan penghitungan batas untuk layanan konsultasi hukum. Nilai aset juga termasuk properti (tidak termasuk tempat tinggal pemohon sendiri dan properti yang dipersengketakan) dan surat berharga untuk tujuan menghitung batas bantuan perwakilan/layanan bantuan dokumentasi.

2 Ada kemungkinan untuk memenangkan kasus sekalipun kecil

Hal ini juga mencakup kemungkinan penyelesaian sengketa dengan cara penyelesaian, mediasi, atau penyelesaian di luar pengadilan, serta kemungkinan debitur dalam proses kepailitan sukarela menerima perintah pengadilan untuk membebaskannya dari kewajiban.

3 Kasus tersebut sesuai dengan tujuan bantuan hukum perdata

Kami tidak memberikan bantuan proses pengadilan hanya untuk tujuan balas dendam atau iklan, atau yang merupakan penyalahgunaan hak.

Prosedur bantuan hukum perdata dan hal-hal yang perlu diperhatikan

Klik di sini untuk detailnya.