Legal na Impormasyon para sa mga Dayuhan（Tagalog）

Depende sa inyong tanong, maari kaming mag-bigay ng impormasyon tungkol sa mga batas dito sa Japan o mga asosasyon ng mga abogado na maari ka ding kumonsulta ng libre.

​Paano tumawag sa telepono

1. I-dial muna ang, 0570-078377(Houterasu Multilingual Information Service)(May call charge)
   Kung tatawag mula sa IP phones at prepaid na mobile phones, mangyaring tumawag sa 050-3754-5430.
   Para sa mga taong nakatira sa ibang bansa: Tungkol sa mga pangkalahatang legal na problema maliban sa Hague Convention, ang Houterasu ay walang impormasyon tungkol sa mga consultation desk sa Japan na maaaring gamitin ng mga taong nakatira sa ibang bansa.
2. Sabihin sa interpreter ang nais mong ikunsulta na problema.
3. I-kokonekta ka ng interpreter agent sa staff ng pinakamalapit na opisina ng houterasu sa inyo.
4. Tatlong tao ang mag-uusap sa telepono, ito ay ang caller, interpreter at Houterasu staff.
5. Depende sa inyong sitwasyon, ang Houterasu staff ay maaring mag-bigay ng pangkalatang impormasyon tungkol sa mga sistema ng batas dito sa Japan o bibigyan ka ng impormasyon ng mga asosasyon na maari ka ding kumonsulta.

• Sa mga taong nangangailangan ng serbisyong ligal ngunit walang pambayad, nagbibigay kami ng libreng konsultasyon at programang pautang na walang interes para sa mga gastos ng serbisyo ng legal na espesyalista.

Mga kondisyon sa paaggamit ng tulong para sa legal na konsultasyon (PDF／278KB)

Leaflet: Japan Legal Support Center(Tagalog) (PDF／513KB)

Q&A tungkol sa mga kinakaharap na mga problema.

Q&A tungkol sa mga kinakaharap na mga problema [PDFファイル／432KB]

Ang impormasyon sa legal na sistema na kapaki-pakinabang sa paglutas ng mga legal na problema ay nakalagay bilang madalas itanong at sagot (FAQ).

Mangyaring basahin ito bago gamitin.

• Ang FAQ ay nagpapakilala ng mga pangkalahatang legal na sistema sa Japan, at hindi nito sinasagot ang indibidwal at partikular na mga konsultasyon. Dagdag pa rito, maaaring hindi malapat ang legal na sistema ng Japan depende sa indibidwal na pangyayari.
• Para sa mga nais malaman kung mayroong FAQ na hindi nakalagay rito o nais ng indibidwal at partikular na konsultasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa multilingual information service (0570-078377). Depende sa nilalaman ng konsultasyon, susuriin ang FAQ at consultation desk at gagabayan ka.
• Batay sa FAQ, susubukan namin na lutasin ang iyong indibidwal at partikular na problema, at kung nagdulot man ng anumang pinsala, mangyaring tandaan na hindi mananagot ang Houterasu rito.