やさしい日本語

外国人のみなさんへ（外国人在留支援センターのこと）

外国人在留支援センター（FRESC)のこと

フレスクの　しるし

外国人在留支援センター（FRESC/フレスク）は　日本に　住んでいる　外国人を　助けるための　色々な　相談をできる　ところが　集まっています。

「コモレ四谷（CO・MO・RE　YOTSUYA）」ビルの　中に　あります。　JR四ツ谷駅に　近いです。

外国人が　日本で　住みやすく　なるために　下に　書いていることを　しています。

  • 困っている　外国人の　相談を　受けます。
  • 外国人と　いっしょに　働きたい　会社を　助けます。
  • 外国人が　くらしやすくなるために　県や　市を　助けます。

　外国人在留支援センター（FRESC）のホームページは外部サイトへリンク　新規ウインドウで開きます。こちら（外部サイト）から見られます。

FRESCの　法テラスのこと

法テラスの　しるし

FRESCの　中にある　法テラスでは　外国人の　みなさんの　困ったことを　なくすのに　役立つ　日本の　法律の　制度や　相談できる　ところを　教えます。お金は　いりません。

FRESCに　行(い)って　話すか　電話をしてください。
FRESCにある　ほかの　相談できる　ところと　いっしょに　相談する　こともあります。

FRESCへ　行く

そとから　みた　よつやタワー

JR四ツ谷駅の　近くにある　四谷タワー（CO・MO・RE　YOTSUYA）13階に　来てください。
相談する　時間を　決めたい　人は　先に　電話してください。

  • 住所

東京都新宿区四谷1丁目6番1号　四谷タワー13階

  • 開いている　時間

午前9時から　午後5時まで

（土曜日、日曜日、祝日、12月29日から　1月3日までは　休み）

法テラスに　電話する

午前9時から　午後5時までに　電話してください。
土曜日、日曜日、祝日、　12月29日から　1月3日までは　休みです。

自分の　言葉で　相談する（英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タガログ語、ネパール語、タイ語、インドネシア語）

電話　0570-078377　
　法テラスの　多言語情報提供サービス　です。通訳の　人が　電話に　出ます。
　「FRESCの　国際室に　つないで」と　言ってください。
多言語情報提供サービスについては、For Foreign Nationalsのページを見てください。下の言葉で　くわしくわかります。
英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タガログ語、ネパール語、タイ語、インドネシア語

電話　0570-011000　

日本の　どこからでも　電話できます。外国から　電話は　できません。
日本語”1”の　後(あと)に　法テラス”6”を　押してください。
IP電話や　外国から　かける人(ひと)は　03-5363-3013　に　電話してください。