交際相手に別れ話をしたら、これまでの交際に費やした費用を請求されました。

当初から、貸付であるとの当事者の合意があるのであれば別ですが、そのような例外的な場合でもない限り応じる必要はありません。