Utang dan Pinjaman

Berikut ini adalah metode utama konsolidasi utang. (1) Pengaturan sukarela (2) Proses kepailitan (3) Proses rehabilitasi individu (4) Konsiliasi khusus
　
(Penjelasan)
・Istilah “utang berganda” adalah situasi di mana seseorang mengambil lebih banyak pinjaman untuk membayar utang sebelumnya. Jika Anda berada dalam situasi seperti ini dan tidak mungkin untuk melunasi utang Anda, maka Anda perlu menyusun rencana konsolidasi utang sesegera mungkin.
・Konsolidasi utang adalah proses penataan kembali utang dan membangun kembali situasi keuangan debitur dengan menggunakan Undang-Undang Pembatasan Suku Bunga dan undang-undang tentang prosedur (seperti Undang-Undang Kepailitan) untuk mengurangi, mengesampingkan, atau menunda pembayaran utang.
(1) Pengaturan sukarela: Ini adalah metode di mana debitur meminta spesialis seperti pengacara atau judicial scrivener untuk bernegosiasi dengan kreditor mereka, menentukan jumlah utang (jika suku bunga tinggi telah dibebankan, jumlahnya dapat dikurangi secara signifikan atau uang dapat dipulihkan), dan mencapai kesepakatan tentang jumlah pembayaran bulanan yang dapat dibayarkan.
(2) Proses kepailitan: Ini adalah proses pengadilan untuk tujuan membebaskan utang ketika debitur tidak dapat membayarnya.
(3) Proses rehabilitasi individu: Ini adalah proses pengadilan di mana seseorang yang mengalami kesulitan membayar utang mereka dibebaskan dari sisa utang setelah membayar jumlah tertentu.
(4) Konsiliasi khusus: Ini adalah prosedur pengadilan di mana pengadilan mengintervensi antara kreditur dan debitur untuk menetapkan jumlah utang dan mencapai kesepakatan tentang jumlah pembayaran bulanan yang dapat dibayar.
・Deskripsi yang diberikan tentang prosedur ini hanya bersifat garis besar dan bukan definisi yang ketat. Setiap prosedur memiliki kelebihan dan kekurangannya masing-masing, jadi disarankan untuk membandingkan prosedur dan mendiskusikan masalah Anda dengan pengacara, judicial scrivener, atau spesialis lain untuk menentukan yang terbaik untuk Anda.
　

00790

・Kepailitan pribadi adalah proses kepailitan yang diawali permohonan dari orang yang tidak mampu untuk membayar utangnya.
・Ketika seorang debitur individu mengajukan permohonan untuk memulai proses kepailitan, pada saat yang sama mereka juga dianggap mengajukan permohonan untuk pembebasan utang.
　
(Penjelasan)
・Jika orang yang pailit tidak memiliki aset (harta pailit) pada saat proses kepailitan dimulai dan jelas bahwa tidak ada alasan untuk menolak pemberian pembebasan, proses kepailitan akan dihentikan segera setelah keputusan untuk memulai proses kepailitan dibuat, dan kasus akan beralih ke prosedur pembebasan.
・Jika nilai aset harta pailit diperkirakan melebihi biaya perkara, atau jika ada dugaan alasan untuk menolak pemberian pembebasan, pengadilan akan menunjuk wali kepailitan atas pertimbangannya sendiri.
・Perkara di mana seorang wali kepailitan ditunjuk, dihentikan apabila pengadilan memutuskan untuk mengakhiri proses kepailitan setelah wali itu menyadari dan membagikan aset harta pailit dan melaporkannya kepada rapat kreditur.
・Hingga 990.000 yen uang tunai dari harta pailit dapat diberikan secara bebas oleh orang yang pailit (aset gratis).
・Jika ada alasan untuk menolak pemberian pembebasan, maka pembebasan tidak dapat diperoleh. Namun, pengadilan dapat memberikan pembebasan bahkan jika ada alasan untuk penolakan, dengan mempertimbangkan keadaan yang menyebabkan keputusan untuk memulai proses kepailitan dan semua keadaan lainnya.
・Alasan untuk menolak pembebasan termasuk perjudian, pemborosan pengeluaran untuk hiburan, menerima pinjaman melalui cara curang, menyerahkan dokumen palsu ke pengadilan, dll.
・Setelah pemberian pembebasan disetujui, orang yang pailit tidak perlu membayar utang apa pun setelah dimulainya proses kepailitan, dengan pengecualian seperti tunjangan anak, pajak, dan denda. Selain itu, mereka akan dibebaskan dari pembatasan hukum apa pun terkait kelayakan.
・Untuk informasi lebih lanjut, konsultasikan dengan pengacara, judicial scrivener, atau spesialis lainnya. (Anda juga dapat menanyakan ke pengadilan distrik mengenai dokumen dan prosedur yang diperlukan untuk mengajukan petisi.)
　

00793
　

・Berdasarkan Undang-Undang Kepailitan, biasanya, jika belum tujuh tahun sejak pembebasan terakhir Anda, Anda tidak akan dapat memperoleh pembebasan.
・Namun, meski belum tujuh tahun, ada kasus di mana pengadilan akan memberikan pembebasan setelah mempertimbangkan semua keadaan.
　
(Penjelasan)
・Undang-Undang Kepailitan mengizinkan pemberian pembebasan selama alasan penolakan pemberian pembebasan tidak terpenuhi.
・Setelah menerima pembebasan dalam tujuh tahun terakhir merupakan alasan untuk menolak pemberian pembebasan. Oleh karena itu, biasanya, pembebasan tidak akan diberikan dalam keadaan seperti itu.
・Namun, bahkan dalam kasus-kasus di mana ada alasan untuk menolak pemberian pembebasan, pengadilan dapat memberikan pembebasan atas pertimbangannya sendiri jika dianggap tepat untuk melakukannya dengan mempertimbangkan semua keadaan, termasuk keadaan yang menyebabkan kepailitan kedua.
・Dengan demikian, meski Anda telah menerima pembebasan dalam tujuh tahun terakhir, Anda mungkin dapat menerima pembebasan secara tidak langsung dalam kasus luar biasa. Silakan berkonsultasi dengan pengacara untuk menentukan kemungkinan menerima pembebasan diskresi.

00795
　

Pengaturan sukarela adalah prosedur di mana para pihak yang terlibat secara pribadi membahas dan mengonsolidasikan utang tanpa menggunakan lembaga publik seperti pengadilan.
　
(Penjelasan)
・Pengaturan sukarela termasuk meminta pengacara atau judicial scrivener bersertifikat diminta untuk mengeluarkan pemberitahuan kepada pemberi pinjaman (perusahaan pembiayaan) dan meminta pengungkapan riwayat transaksi yang relevan. Dalam banyak kasus, pengaturan kemudian dapat dicapai untuk membayar kembali pokok yang tersisa, yang dihitung ulang pada tingkat bunga yang ditentukan oleh Undang-Undang Pembatasan Tingkat Bunga, dengan angsuran selama jangka waktu tiga sampai lima tahun.
・Membuat pengaturan sukarela tidak menimbulkan berbagai pembatasan hukum atas kelayakan yang dilakukan oleh kepailitan pribadi.
・Kreditur tidak berkewajiban untuk menyetujui diskusi ini.

001424

Berdasarkan situasi keuangan Anda saat ini (keseimbangan antara pendapatan dan pengeluaran) serta seberapa banyak Anda mampu membayar kembali, Anda dapat memilih untuk mengejar kepailitan pribadi, rehabilitasi perdata, pengaturan sukarela lainnya, atau konsiliasi khusus.
　
(Penjelasan)
・Jika situasi keuangan Anda pada saat Anda memilih pengaturan sukarela kemudian memburuk, Anda perlu mempertimbangkan prosedur konsolidasi utang berdasarkan situasi keuangan Anda yang baru.
・Jika ada sejumlah uang yang dapat Anda bayar, dan jika memungkinkan untuk berdiskusi dengan kreditur untuk merevisi program pelunasan, dimungkinkan untuk membuat pengaturan sukarela lain atau mengajukan konsiliasi.
・Jika dimungkinkan untuk membayar utang kalau dikurangi secara signifikan, Anda dapat mempertimbangkan untuk mengajukan permohonan rehabilitasi sipil.
・Jika Anda tidak memiliki uang atau memiliki uang sangat sedikit untuk membayar, Anda dapat mempertimbangkan untuk mengajukan permohonan kepailitan pribadi.
・Untuk informasi lebih lanjut, konsultasikan dengan pengacara, judicial scrivener, atau spesialis lainnya.

01941

Ini adalah prosedur rehabilitasi perdata yang digunakan oleh individu yang mengalami kesulitan membayar utang mereka.
　
(Penjelasan)
・Proses rehabilitasi individu adalah prosedur dari seseorang yang mengalami kesulitan membayar utang membuat rencana rehabilitasi untuk mengurangi jumlah total utang yang harus dilunasi dan untuk membayar kembali jumlah yang dikurangi dengan mencicil selama jangka waktu biasanya tiga tahun, dan jika pengadilan menyetujui rencana tersebut setelah mendengar pendapat para kreditur, sisa utang (kecuali untuk beberapa utang seperti tunjangan anak dan pajak) akan dilunasi dengan melakukan pembayaran sesuai dengan rencana.
・Proses rehabilitasi individu mencakup hal-hal berikut
1. Rehabilitasi bagi individu dengan utang skala kecil
Untuk menggunakan prosedur ini, persyaratan berikut harus dipenuhi.
・Jumlah total utang (tidak termasuk hipotek) harus kurang dari 50 juta yen
・Pemohon harus memiliki prospek untuk mendapatkan penghasilan berkelanjutan di masa depan
2. Rehabilitasi bagi pekerja yang digaji
Prosedur ini terutama ditujukan untuk pekerja yang digaji. Untuk menggunakan prosedur ini, persyaratan berikut harus dipenuhi selain persyaratan pada poin 1.
・Penghasilan pemohon harus dalam jumlah yang stabil, dibayarkan dalam bentuk gaji, dll.
・Bagi yang memiliki utang hipotek selain utang dari perusahaan pembiayaan konsumen, dll., dapat ditambahkan ketentuan khusus untuk hipotek. Namun, tidak seperti utang lainnya, jumlah pelunasan hipotek tidak dapat dikurangi.
・Jumlah minimum uang yang harus dikembalikan kepada kreditur adalah sebagai berikut (jumlah minimum uang yang harus dikembalikan dapat bervariasi tergantung situasi keuangan pemohon, dll.).
1. Untuk rehabilitasi bagi individu dengan utang skala kecil:
Sebagai panduan kasar, jika jumlah total utang (tidak termasuk hipotek) adalah
Kurang dari 1 juta yen: Jumlah seluruh utang
1 juta yen hingga dan termasuk 5 juta yen: 1 juta yen
Lebih dari 5 juta yen hingga dan termasuk 15 juta yen: 1/5 dari total utang
Lebih dari 15 juta yen hingga dan termasuk 30 juta yen: 3 juta yen
Lebih dari 30 juta yen hingga dan termasuk 50 juta yen: 1/10 dari total utang
2. Untuk rehabilitasi bagi pekerja yang digaji
Jumlah yang lebih besar setelah membandingkan jumlah yang dihitung dalam 1 dengan jumlah pendapatan disposable pemohon (total pendapatan pemohon dikurangi pajak dan biaya hidup minimum) selama dua tahun
*Jika menggunakan ketentuan khusus untuk pinjaman hipotek, maka porsi hipotek harus dibayar secara terpisah dari pembayaran di atas.
・Silakan berkonsultasi dengan pengacara atau spesialis lainnya tentang apakah akan menggunakan rehabilitasi untuk individu dengan utang skala kecil atau rehabilitasi untuk pekerja yang digaji, dan berapa jumlah pelunasan sebenarnya jika Anda menggunakan keduanya.
・Dari permulaan proses rehabilitasi hingga persetujuan rencana rehabilitasi, perlu untuk mengikuti jadwal yang ditentukan untuk proses tersebut. Juga, harap dicatat bahwa jika Anda tidak dapat melakukan pembayaran selama periode pelunasan, rencana rehabilitasi dapat dibatalkan dan Anda mungkin harus membayar utang awal secara penuh.

00802

Secara umum, utang hapus karena kedaluwarsa setelah lima tahun berlalu dari tanggal jatuh tempo (tanggal pembayaran utang dan bunga).
Namun, hanya karena batas waktu telah berlalu, bukan berarti utang dan bunga (kewajiban) itu otomatis terhapus. Untuk menghapus utang, debitur perlu menyatakan niatnya untuk meminta kedaluwarsa untuk bebas dari tuntutan (guna menegaskan fakta tertentu untuk keuntungan mereka sendiri) setelah jangka waktu kedaluwarsa berlalu.
[Untuk kewajiban (utang dan bunga) yang timbul sebelum tanggal efektif perubahan KUHPerdata (1 April 2020),] utang dan bunganya dari individu dan serikat kredit yang tidak terorganisir sebagai perusahaan hapus karena kedaluwarsa setelah 10 tahun. (Namun, bahkan dalam kasus ini, jika peminjam adalah seorang pedagang, jangka waktu kedaluwarsanya adalah lima tahun.)
　
(Penjelasan)
・Hak untuk menuntut pembayaran uang (klaim moneter) hapus karena kedaluwarsa ketika “lima tahun telah berlalu sejak kreditur mengetahui bahwa hak itu dapat dilaksanakan” atau “sepuluh tahun telah berlalu sejak kreditur dapat menggunakan haknya”, kecuali ditentukan lain dalam Kitab Undang-undang Hukum Perdata atau undang-undang lainnya.
・Berdasarkan perjanjian pinjaman, pemberi pinjaman dapat meminta pembayaran utang dan bunga dari peminjam ketika tanggal jatuh tempo tiba. Oleh karena itu, kedaluwarsa untuk bebas dari tuntutan akan selesai ketika lima tahun telah berlalu sejak pemberi pinjaman mengetahui bahwa tanggal jatuh tempo telah tiba, atau ketika sepuluh tahun telah berlalu dari tanggal jatuh tempo.
・Namun, jika peminjam membayar sebagian dari utangnya setelah tanggal jatuh tempo tiba, misalnya, jangka waktu kedaluwarsa akan kembali ke nol dan kedaluwarsa baru akan berjalan lagi. Ini disebut sebagai “pembaruan kedaluwarsa”.
・Juga, misalnya, jika pemberi pinjaman mengajukan gugatan untuk pembayaran utang dan bunga setelah tanggal jatuh tempo, penyelesaian kedaluwarsa akan ditunda sampai keputusan selesai. Selain itu, jika keputusan pengadilan yang menyetujui klaim pemberi pinjaman diselesaikan, kedaluwarsa akan diperbarui. Dalam kasus seperti itu, jangka waktu kedaluwarsa akan menjadi 10 tahun sejak keputusan final.
・Masalah kedaluwarsa membutuhkan pertimbangan hukum yang sangat hati-hati. Untuk informasi lebih lanjut, konsultasikan dengan pengacara, judicial scrivener, atau spesialis lainnya.

00773

Anda dapat melihat informasi ini di biro kredit yang menjadi anggota lembaga keuangan mitra bisnis Anda.
　
(Penjelasan)
・Biro kredit telah didirikan dan digunakan oleh industri kartu kredit, perbankan, dan pembiayaan konsumen.
・Anda dapat memeriksa informasi terdaftar Anda di salah satu biro ini, tetapi cara dan prosedur untuk melakukannya berbeda dari satu biro ke biro lainnya.
・Untuk informasi lebih lanjut tentang prosedurnya, silakan hubungi biro terkait.

00764

Bunga yang harus dibayar (15–20% per tahun) dihitung berdasarkan Undang-Undang Pembatasan Suku Bunga, dan jika Anda telah membayar lebih, Anda dapat memulihkan jumlah tersebut.
　
(Penjelasan)
・Undang-Undang Pembatasan Suku Bunga menetapkan batas atas bunga pinjaman berikut ini.
1. Pokok kurang dari 100.000 yen: 20% per tahun
2. Pokok 100.000 yen atau lebih tetapi kurang dari 1 juta yen: 18% per tahun
3. Pokok 1 juta yen atau lebih: 15% per tahun
・Bahkan jika Anda berjanji untuk membayar bunga melebihi batas ini, janji apa pun mengenai jumlah kelebihan itu tidak sah.
・Jika Anda membayar bunga atas jumlah kelebihan, jumlah kelebihan akan diterapkan ke pokok secara bergantian. Akibatnya, pokok akan berkurang.
・Uang yang terus dibayarkan peminjam bahkan setelah pokok dikurangi menjadi nol dianggap telah didapatkan oleh pemberi pinjaman (perusahaan pembiayaan) tanpa dasar hukum (pengayaan yang tidak adil), dan peminjam dapat menuntut pengembalian kelebihan pembayaran.
・Namun, jika, sebelum tanggal 17 Juni 2010, pemberi pinjaman (perusahaan pembiayaan) memberikan pinjaman dengan tingkat bunga 29,2% atau kurang per tahun, pinjaman tersebut sesuai dengan prosedur yang diatur dalam Undang-Undang Bisnis Peminjaman Uang, dan pihak peminjam setuju untuk membayar tingkat bunga yang dijanjikan tanpa ada paksaan, maka bunga tersebut harus dibayar (dianggap ketentuan pelunasan). Namun, ketentuan dianggap pembayaran ini dihapuskan pada tanggal 18 Juni 2010.

00820

・Tidak ada persyaratan hukum untuk mengembalikan uang.
・Ambil tindakan hukum dan jangan hubungi mereka lagi. Jika Anda memberikan nomor telepon tempat kerja, kerabat Anda, dll. saat meminjam uang, Anda harus memberi tahu mereka sebelumnya bahwa mereka harus mengambil tindakan tegas terhadap setiap pelecehan dari rentenir dan tidak boleh membayar uang.
・Jika penagihan yang kasar terus berlanjut, konsultasikan dengan polisi, pengacara, atau judicial scrivener.
　
(Penjelasan)
・“Rentenir” adalah penjahat yang meminjamkan uang, meminta pembayaran, dan menerima bunga dengan tingkat bunga melebihi 20% per tahun (29,2% per tahun sebelum 17 Juni 2010) sebagaimana diatur oleh Undang-Undang yang Mengatur Penerimaan Sumbangan, Penerimaan Deposito, dan Tingkat Suku Bunga. Ini adalah perilaku kejahatan yang dapat dikenakan hukuman berat.
・Peminjaman uang oleh rentenir dapat dilihat hanya sebagai kesempatan untuk menuntut bunga yang berlebihan dengan dalih pinjaman. “Doktrin tangan bersih”, di mana hukum tidak memberikan kekuasaannya kepada mereka yang melanggar hukum tercermin dalam ketentuan tentang kinerja untuk alasan ilegal (Pasal 708 KUHPerdata), yang menyatakan bahwa seseorang yang telah menawarkan kinerja suatu kewajiban karena suatu sebab yang melawan hukum tidak dapat menuntut pengembalian barang yang ditawarkan, dan oleh karena itu dianggap tidak ada kewajiban hukum untuk mengembalikan.
・Ada banyak kasus yakni rentenir akan meminta nomor telepon pemberi kerja, kerabat, dll. ketika meminjamkan uang, dan kemudian mencoba untuk memaksa pembayaran dengan pelecehan jika tidak dibayar atau melakukan tindakan hukum. Menagih uang pagi-pagi atau larut malam, atau meminta uang dari orang-orang yang tidak berkewajiban membayar dilarang oleh Undang-Undang Bisnis Peminjaman Uang, dan merupakan perilaku yang tidak dapat diterima secara sosial yang hukumannya telah ditentukan.
・Menyerah pada ancaman rentenir, atau gagal mengambil tindakan tegas terhadap mereka, tidak akan mungkin memutuskan hubungan. Ambil tindakan hukum yang tegas dan hindari keterlibatan lebih lanjut dengan mereka.
　

00783

Penjamin bersama bertanggung jawab atas pelunasan segera semua utang jika debitur utama gagal melunasinya pada saat jatuh tempo.
　
(Penjelasan)
・Jaminan bersama adalah jaminan yang utangnya ditanggung secara tanggung renteng dengan debitur utama.
・Penjamin bertanggung jawab untuk membayar tidak hanya utang pokok, tetapi juga bunga, denda, dan kerugian yang terkait dengan utang pokok.
・Namun, jika tanggung jawab penjaminan lebih besar dari kewajiban pokok, maka akan dikurangi sampai batas utang pokok. Dengan kata lain, penjaminan tidak bisa menjadi lebih besar dari utang pokok.
・Selanjutnya, tanggung jawab penjamin tidak akan bertambah meskipun utang pokok bertambah setelah berakhirnya akad penjaminan.
・Jaminan bersama juga merupakan jaminan, tetapi perbedaan yang paling signifikan dibandingkan dengan jaminan biasa adalah bahwa tidak ada hak untuk mempertahankan permintaan atau referensi.
・Hak mempertahankan permintaan adalah hak untuk meminta, dalam hal kreditur tiba-tiba menuntut pelunasan dari penjamin tanpa harus mengajukannya kepada debitur utama, agar kreditur terlebih dahulu mengajukan klaim itu kepada debitur utama.
・Hak untuk mempertahankan referensi adalah hak untuk meminta, bahkan setelah kreditur mengajukan klaim pelunasan dari penjamin, agar kreditur terlebih dahulu mengeksekusi harta kekayaan debitur utama dengan menunjukkan bahwa debitur utama mempunyai kemampuan keuangan untuk membayar dan bahwa eksekusi aset debitur utama akan mudah dilakukan.
・Karena penjamin bersama tidak mempunyai hak untuk mempertahankan tuntutan atau rujukan, maka klaim untuk pelunasan mendadak pada tanggal jatuh tempo tidak dapat ditolak terlepas dari apakah klaim telah dibuat terhadap debitur utama atau status eksekusi.
・Saat menjadi penjamin, biasanya ada ketentuan khusus untuk menjadi penjamin bersama.

00737

Menjadi anggota keluarga debitur tidak dikenakan kewajiban untuk membayar.
　
(Penjelasan)
・Jika Anda adalah penjamin perjanjian pinjaman, Anda akan diwajibkan untuk membayar. Selain itu, kontrak penjaminan tidak akan efektif kecuali jika dibuat secara tertulis.
・Karena pasangan suami istri secara tanggung renteng bertanggung jawab atas utang rumah tangga sehari-hari (pembayaran makan dan minuman keluarga, pakaian, sewa rumah, listrik, gas, tagihan air, dll.), secara umum, meski hanya salah satu pasangan yang menandatangani kontrak, yang lain tidak dapat menolak untuk membayar. Namun, dalam hal pasangan tersebut telah lama hidup terpisah dan memiliki biaya hidup terpisah, sehingga mata pencaharian bersama mereka terputus, ada kemungkinan prinsip ini tidak berlaku.
・Anggota keluarga tidak berkewajiban untuk membayar utang atas nama anggota keluarga lain, meskipun utang tersebut mungkin disebabkan oleh kecanduan judi, alkohol, atau obat-obatan. Melakukan pembayaran semacam itu atas nama anggota keluarga dapat menyebabkan waktu yang lebih lama untuk menyelesaikan masalah. Penting untuk menghilangkan akar penyebab utang dengan mendiskusikannya dengan individu yang bersangkutan dan menerima perawatan untuk kecanduan di institusi medis khusus.
・Untuk informasi tentang perawatan kecanduan dan dukungan untuk pemulihan dari kecanduan, silakan hubungi pusat kesehatan masyarakat setempat atau pusat kesejahteraan kesehatan mental.
・Jika Anda menderita karena diminta untuk membayar utang yang dimiliki oleh anggota keluarga, berkonsultasilah dengan pengacara, judicial scrivener, atau spesialis lainnya.

00771

・Ada cara untuk memberikan pemberitahuan kepada debitur melalui surat tercatat.
・Jika debitur tidak menanggapi pemberitahuan tersebut, Anda dapat menggunakan prosedur hukum seperti permintaan pembayaran, konsiliasi perdata, gugatan perdata, atau gugatan kecil untuk meminta pembayaran.
　
(Penjelasan)
・Untuk menyita aset pihak lain, diperlukan dokumen yang secara resmi mengakui hak Anda (surat eksekusi), seperti keputusan pengadilan atau pernyataan penyelesaian pengadilan, atau dokumen notaris yang berisi ketentuan untuk mengesahkan eksekusi wajib.
・Untuk informasi lebih lanjut, konsultasikan dengan pengacara, judicial scrivener, atau spesialis lainnya.

00867

Perjanjian itu sah. Perjanjian pinjam meminjam uang (perjanjian pinjam meminjam) dapat dibuat walaupun tidak dibuat perjanjian tertulis.
　
(Penjelasan)
・Untuk meminta pelunasan melalui prosedur hukum, perlu untuk membuktikan bahwa janji untuk melunasi uang telah dibuat atau bahwa uang telah diberikan.
・Adalah kelaziman untuk menggunakan IOU guna membuktikan ini.
・Setelah perjanjian dibuat, jika peminjam tidak membayar pinjaman atau mengingkari perjanjian itu sendiri, bukti pembuatan perjanjian diperlukan untuk mendapatkan uang kembali. Dalam kasus seperti itu, IOU dapat berfungsi sebagai bukti kuat, jadi disarankan untuk menyiapkan IOU saat membuat perjanjian pinjaman.
・Jika tidak ada bukti langsung dari pinjaman, bukti tidak langsung yang membuktikan adanya pinjaman harus digunakan untuk meminta pelunasan pinjaman di pengadilan.
・Untuk informasi lebih lanjut, konsultasikan dengan pengacara atau spesialis lainnya.

00864

Informasi berikut umumnya disertakan dalam IOU.
(1) Nama pemberi pinjaman dan peminjam
(2) Jumlah pinjaman
(3) Tanggal jatuh tempo pembayaran
(4) Tingkat bunga, jika bunga dibebankan
(5) Tanggal perjanjian
(6) Tanda tangan dan cap pemberi pinjaman dan peminjam
　
(Penjelasan)
・Perjanjian untuk meminjamkan atau meminjam uang disebut perjanjian pinjaman, dan dokumen yang membuktikan hal ini umumnya disebut IOU.
・Dengan mencantumkan perincian perjanjian pinjaman secara tertulis, seperti IOU, ini memungkinkan untuk membuktikan bahwa peminjam dan pemberi pinjaman telah menyepakati kapan pinjaman dilakukan, dalam jumlah berapa, dan berapa yang harus dibayar kembali kapan.
・Pada prinsipnya, perjanjian pinjaman dibuat dengan menyerahkan objek pinjaman, seperti uang, kepada peminjam. Namun, dalam hal perjanjian tertulis untuk pinjaman untuk konsumsi, seperti IOU, perjanjian tersebut menjadi efektif ketika pemberi pinjaman berjanji untuk mengirimkan uang, dll. kepada peminjam dan peminjam berjanji untuk mengembalikan jenis, kualitas dan jumlah barang yang sama kepada pemberi pinjaman, bahkan meski pun tidak ada pengiriman uang yang sebenarnya, dll.

00862

・Warga negara asing yang telah tinggal di Jepang selama lebih dari satu tahun pada tanggal 1 Januari tahun berjalan dan memiliki alamat atau diklasifikasikan sebagai penduduk yang wajib membayar pajak penduduk.

・Jika Anda gagal membayar, Anda akan dikenakan biaya keterlambatan pembayaran. Jika Anda mengalami kesulitan membayar pajak, silakan berkonsultasi dengan kantor pemerintah daerah. Sebagian pemerintah daerah memiliki sistem pembayaran pajak penduduk dengan mencicil, jadi silakan bertanya di konter.

(Penjelasan)

・Pajak ini dihitung berdasarkan pendapatan tahun sebelumnya, jadi tidak ada pajak penduduk yang dibayarkan pada tahun pertama warga negara asing memasuki negara Jepang. Namun, jika Anda meninggalkan negara Jepang sebelum akhir Desember, Anda harus membayar pajak yang belum dibayar pada saat itu. Warga negara asing yang tinggal di negara Jepang kurang dari satu tahun dan diklasifikasikan sebagai bukan penduduk dibebaskan dari pajak dan tidak perlu membayar pajak penduduk.

03819