Biaya dan Pengeluaran

Selain biaya retainer dan pengeluaran yang dibayarkan oleh JLSC atas nama Anda pada saat dimulainya bantuan, Anda harus membayar honorarium pengacara hukum atau juru tulis yudisial tergantung pada hasil kasus.

• Honorarium harus dibayar, kecuali untuk kasus-kasus tertentu, seperti ketika Anda kalah mutlak dalam suatu kasus.
• Honorarium harus dibayar selama hasil hukum dan positif dihasilkan, sekalipun Anda gagal mendapatkan pembayaran dari pihak lain, termasuk pihak lawan dalam kasus tersebut.
• Misalnya, secara umum, Anda harus membayar honorarium sekalipun (i) hanya perceraian yang dikabulkan secara sah dan Anda tidak dapat memperoleh pembayaran apa pun atau (ii) gugatan diajukan terhadap Anda dan sebagian gugatan tidak diterima.
• Jumlah honorarium akan diputuskan oleh JLSC dengan mempertimbangkan berbagai faktor, termasuk jenis dan sifat kasus dan jumlah manfaat finansial yang Anda dapat.
• Apabila Anda menerima uang atau lainnya dari pihak lawan atau lainnya, pada prinsipnya honorarium harus dibayar dari uang tersebut.

Jumlah yang tertulis di bawah ini hanyalah referensi. Jumlah sebenarnya ditentukan tergantung pada jenis dan kompleksitas kasus dan faktor lainnya. Jumlahnya dapat ditambah dalam proses atau setelah kasus selesai. JLSC juga dapat melakukan pembayaran biaya tambahan atas nama Anda.

Mis. Penggugat mengajukan klaim untuk pengembalian pinjaman sebesar 1.000.000 yen, dan menerima pembayaran 1.000.000 yen.

Pengeluaran 35.000 yen
Biaya retainer 132.000 yen
Honorarium 110.000 yen
Total 277.000 yen

Pengeluaran 15.000 yen
Honorarium awal 27.500 yen
Total 42.500 yen
(Untuk satu kali layanan dokumentasi)

* Jumlah biaya retainer dan honorarium dapat meningkat tergantung pada berbagai faktor, termasuk kompleksitas kasus. Jumlah di atas merupakan jumlah standar.
* Pada prinsipnya, apabila Anda menerima uang dari pihak lawan dalam kasus ini, jumlah pinjaman dan honorarium yang harus dibayar sebagai tambahan harus dibayar penuh dari uang yang diterima. Dalam hal bantuan perwakilan seperti di atas, JLSC tidak akan melakukan pembayaran kompensasi di muka.

Pengeluaran 35.000 yen
Biaya retainer 231.000 yen
Honorarium 88.000 yen
Total 354.000 yen

Pengeluaran 15.000 yen
Honorarium awal 27.500 yen
Total 42.500 yen
(Untuk satu kali layanan dokumentasi)

* Jumlah biaya retainer dan honorarium dapat meningkat tergantung pada berbagai faktor, termasuk kompleksitas kasus. Jumlah di atas merupakan jumlah standar.

Pengeluaran 23.000 yen
Biaya retainer 132.000 yen
Total 155.000 yen

Pengeluaran 17.000 yen
Honorarium awal 88.000 yen
Total 105.000 yen

* Jumlah biaya retainer dapat meningkat tergantung pada kompleksitas kasus.
* Penagihan kelebihan pembayaran dari kreditur membutuhkan honorarium dan biaya tambahan.

Apabila interpreter atau penerjemah diperlukan sehubungan dengan penanganan kasus, JLSC akan membayarkan biayanya atas nama Anda dan Anda bertanggung jawab untuk mengembalikannya kepada JLSC. Apabila Anda menerima pembayaran dari pihak lawan dalam kasus, Anda mungkin diminta untuk membayar biaya secara langsung, bukan JLSC yang membayarkan untuk Anda. Tidak tersedia pinjaman tambahan untuk biaya interpreter dan penerjemah yang dikeluarkan sebelum keputusan pemberian bantuan, jadi Anda diminta untuk membayar biaya tersebut secara langsung kepada penyedia layanan terkait.
Berikut ini adalah standar pembayaran biaya:

Biaya interpreter dipinjamkan hingga 12.570 yen (termasuk biaya transportasi dan pajak konsumsi) untuk satu jam pertama setiap pertemuan atau persidangan yang memerlukan layanan interpreter, ditambah jumlah hingga 5.237 yen (termasuk pajak konsumsi) untuk setiap tambahan 30 menit.

Jumlah maksimum pinjaman untuk biaya interpreter adalah 104.761 yen (termasuk pajak konsumsi) per kasus bantuan hukum. Biaya interpreter yang melebihi jumlah ini tidak ditanggung oleh program pinjaman JLSC, dan Anda harus membayar langsung kepada penyedia layanan terkait. Metode pembayaran akan ditentukan setiap kali.

Apabila biaya interpreter termasuk dalam pembayaran di muka kepada pengadilan, JLSC akan membayarkan biayanya atas nama Anda secara terpisah dari biaya interpreter hingga sejumlah maksimum tambahan pinjaman.

Biaya interpreter yang termasuk tunjangan per hari, biaya transportasi, dll. dibayar kepada interpreter, tetapi biaya transportasi tambahan mungkin timbul apabila diperlukan transportasi jarak jauh.

Biaya penerjemah adalah biaya yang diperlukan untuk penerjemahan bahasa yang berbeda.

Harga satuan biaya penerjemah adalah hingga 4.713 yen (termasuk pajak konsumsi) untuk teks asli dalam satu lembar kertas ukuran A4.

Jumlah maksimum pinjaman untuk biaya penerjemah adalah 104.761 yen (termasuk pajak konsumsi) per kasus bantuan hukum. Biaya penerjemah yang melebihi jumlah ini tidak ditanggung oleh program pinjaman JLSC, dan Anda harus membayar langsung kepada penyedia layanan terkait. Metode pembayaran akan ditentukan setiap kali.