Apoyo a víctimas de delitos

▶ Other languages

En este servicio, recopilamos información de contacto para asesorías locales en cooperación con organizaciones y grupos que brindan apoyo a víctimas de delitos y derivamos a estas víctimas a organizaciones o grupos que les ofrecen el apoyo que necesitan.
También proporcionamos a las víctimas y sus familiares información que contribuya a que utilicen los sistemas para una adecuada participación en los procesos penales y en la reparación de daños y alivio del sufrimiento de las víctimas, así como a que utilicen otros sistemas de asistencia.
Asimismo, cuando las víctimas deseen contar con el apoyo de un abogado, por ejemplo, para asesoría legal, las derivaremos con un abogado. En cuanto a los honorarios legales, las víctimas, dependiendo de su situación económica, pueden beneficiarse del servicio de asistencia jurídica civil que ofrece el JLSC o de los Servicios de Ayuda asignados por la Federación de Colegios de Abogados de Japón.
(Artículo 30, párrafo 1, inciso 5 y otros de la Ley de Apoyo Jurídico Integral)

1. Proporcionar información sobre apoyo
Brindamos, de forma gratuita, información a las víctimas de delitos y a sus familiares sobre el apoyo a su disposición, esto incluye derivarlos a servicios de asesoría que asisten a las víctimas de delitos y brindarles información sobre sistemas legales a los que pueden acceder, según su situación y necesidades luego de haber resultado perjudicados.
2.Derivación con un abogado
Si necesita asesoría o apoyo de un experto legal, lo derivaremos con un abogado con experiencia y comprensión en el apoyo a víctimas de delitos en función de su situación.
[Ejemplos específicos de daños]
Homicidio, agresión criminal, lesiones, relaciones sexuales forzadas y otros delitos similares, indecencia forzada, violencia doméstica, abuso, acoso, accidente de tráfico fatal, atropello y fuga, y otros casos similares.
3.Sistemas de asistencia para cubrir honorarios de abogados y otros gastos
Si cumple con ciertos requisitos, incluyendo lo relacionado a la cuantía de sus activos (tenga en cuenta que cada sistema de asistencia tiene requisitos diferentes), tiene derecho a utilizar varios sistemas de asistencia para cubrir honorarios de abogados y otros gastos a través del JLSC.
Si desea una descripción general de los sistemas, consulte la página web sobre sistemas de asistencia para cubrir honorarios de abogados y otros gastos.

Si no habla japonés, comuníquese con el servicio de información multilingüe (0570-078377) , que ofrece un servicio de conferencia telefónica tripartita con un empleado de JLSC y un intérprete.
El servicio está disponible en los siguientes idiomas: Inglés, chino, coreano, español, portugués, vietnamita, tagalo, nepalí y tailandés.
Si habla japonés, llame a la Línea de ayuda para víctimas de delitos (0120-079714) o comuníquese con una de nuestras oficinas más cercanas (Aceptamos consultas telefónicas o por medio de entrevistas personales).
Lista de nuestras oficinas de distrito

* Si cumple con ciertos requisitos, tiene derecho a utilizar los sistemas de asistencia.

Los abogados brindan servicios de asesoría legal para quienes sufren violencia doméstica, acoso o abuso infantil, independientemente de sus recursos financieros.

●　Las propias víctimas pueden reunirse y hablar con un abogado para que las asesore legalmente
(el servicio de asesoría legal no está disponible para los representantes de las víctimas).
●　Las víctimas pueden buscar asesoramiento tanto en asuntos penales como civiles si esto ayuda a evitarles sufrimiento.
* Si necesita un intérprete propio de idioma extranjero para la consulta pero no lo ha podido conseguir, le proporcionaremos un servicio de intérprete. Comuníquese con una de nuestras oficinas de distrito para obtener más detalles.

Tenga en cuenta que si sus activos superan el siguiente criterio, se le pedirá que pague una tarifa de consulta (5500 yenes) más adelante.

<　Criterio de activos　>
La cantidad total de efectivo, depósitos y ahorros a libre disposición de la persona que desea utilizar un servicio de consulta legal no debe exceder los tres millones de yenes al momento de la consulta.
* Los costos previstos para el año posterior a la fecha de la consulta legal como consecuencia de violencia doméstica, acoso, abuso infantil u otros delitos (p. ej., costo de tratamiento) se deducirán de la suma del efectivo, depósitos y ahorros .

●　Asistencia para asesoría legal
Si cumple con ciertos requisitos, tiene derecho a recibir servicios de asesoría legal gratuita de un abogado o un escribano judicial para casos civiles, administrativos o de relaciones domésticas.
●　Asistencia de representación y documentación
Si cumple con ciertos requisitos pagaremos, en su representación, los honorarios del abogado y otros costos necesarios para los procedimientos judiciales en casos civiles, administrativos o de relaciones domésticas.

●　Asistencia jurídica para víctimas de delitos
Las víctimas de homicidio, lesiones, delitos sexuales, acoso u otros delitos similares y sus familiares tienen derecho a recibir apoyo para cubrir honorarios de abogados y otros gastos incurridos en procesos penales, procesos de decisión de menores y procedimientos administrativos.*
●　Asistencia jurídica para niños
Los niños (menores de 20 años) que requieran una reparación por derechos humanos debido a abuso infantil, etc., tienen derecho a recibir apoyo para cubrir honorarios de abogados y otros gastos incurridos en la negociación con un organismo administrativo realizada en su representación, procedimientos legales realizados en su representación u otros asuntos similares.*
*Solicite apoyo a través del abogado que desee contratar.

●　Sistema para la participación de víctimas en juicios
Se trata de un sistema que permite a una víctima de un determinado delito, etc., participar en un juicio penal, en función de la decisión de un juzgado de permitir a la víctima asistir al juzgado en una fecha del juicio y hacer preguntas al acusado.

<　Personas elegibles para participar en los procedimientos como víctima　>
（ⅰ）　Delitos que hayan resultado en muerte o lesiones debido a actos delictivos intencionales (por ejemplo, homicidio y lesiones);
（ⅱ）Crimes of forcible indecency, forcible sexual intercourse, etc., indecency by a person having custody of a person under 18 and other similar crimes;
（ⅲ）　Delitos de captura y confinamiento ilícitos;
（ⅳ）　Delitos de secuestro forzoso o por seducción y trata de personas;
（ⅴ）　Otros delitos que incluyan los actos delictivos listados en los puntos del (ii) al (iv);
（ⅵ）　Delitos de conducción negligente que resulten en muerte o lesiones y otros delitos similares; e
（ⅶ）　Intentos de cometer cualquiera de los delitos listados en los puntos del (i) al (v).

Las siguientes personas son elegibles para participar en los juicios como víctimas: las propias víctimas de cualquiera de los delitos listados anteriormente en los puntos del (i) al (vii) y sus representantes legales, así como los cónyuges, familiares directos y hermanos de las víctimas del delito si las propias víctimas han fallecido o padecen un trastorno mental o físico grave.

●　Sistema de abogados designados por el juzgado para las víctimas participantes
Este es un sistema bajo el cual un juzgado designa a un abogado para las víctimas participantes y el gobierno central cubre los costos para permitir que una víctima participante que no puede pagar estos costos reciba el apoyo de un abogado (abogado de una víctima participante).

<　Condiciones de uso　>
Si desea utilizar el sistema como víctima participante, la diferencia entre el monto de sus recursos financieros (el monto total de efectivo, depósitos y otros activos) y los costos previstos para un término de 6 meses como resultado del acto delictivo (p. ej., costos de tratamiento) debe ser inferior a dos millones de yenes.

Este es un sistema por el cual el gobierno central paga el transporte y otros costos de quienes participan en juicios penales, mediante el uso del sistema para la participación de víctimas en juicios. Cualquier víctima participante puede solicitar el reembolso de los costos, independientemente de sus recursos financieros u otros factores.

El gobierno central paga sus gastos de transporte (viáticos) y una asignación diaria, así como los gastos de alojamiento en caso de que lo necesiten para participar en un juicio a celebrarse en un juzgado ubicado lejos de su residencia o por cualquier otro motivo similar.