このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
サイト内検索

  1. トップページ
  2. Legal Information for Foreign Nationals(外国人のみなさまへ)
  3. दुर्घटना र नोक्सानीको क्षतिपूर्ति
本文ここから

दुर्घटना र नोक्सानीको क्षतिपूर्ति

更新日:2023年8月3日

कृपया सेवा प्रयोग गर्नुअघि ती प्रश्नहरू र तिनको जवाफ पढ्नुहोस्।

  • FAQ भनेको जापानमा कानुनी प्रणालीको एक सामान्य परिचय हो र त्यसमा खास व्यक्तिगत प्रश्नहरूको जवाफ दिइएको हुँदैन। यसका साथसाथै, तपाईंको व्यक्तिगत परिस्थितिका आधारमा जापानी कानुनी प्रणाली लागू नहुन सक्छ।
  • तपाईं यहाँ सूचीबद्ध नगरिएका कुनै "बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू" छन् वा छैनन् भनी थाहा पाउन चाहनुहुन्छ वा आफ्ना विशेष आवश्यकताहरूबारे छलफल गर्न चाहनुहुन्छ भने कृपया बहुभाषिक सूचना सेवा (0570-078377) मा सम्पर्क गर्नुहोस्। यसले तपाईंलाई बारम्बार सोधिने प्रश्नहरूबारे जानकारी र तपाईंको सोधपूछको प्रकृतिका आधारमा परामर्श सेवाहरू प्रदान गर्ने छ।
  • कृपया बारम्बार सोधनि प्रश्नका आधारमा खास व्यक्तिगत समस्याहरू समाधान गर्न खोज्दा हुने कुनै पनि नोक्सानीहरूका लागि Houterasu लाई जिम्मेवार ठहराउन सकिँदैन भन्ने कुरा ध्यानमा राख्नुहोस्।

विषयवस्तुहरू

प्रश्न 01: मलाई ट्राफिक दुर्घटनामा चोटपटक लागेको थियो। मैले नोक्सानीहरूका लागि कस्तो प्रकारको क्षतिपूर्ति दाबी गर्न सक्छु?

यदि तपाईंलाई ट्राफिक दुर्घटनामा चोटपटक लागेको हो भने, तपाईंले निम्न खर्चहरूका लागिगर्न सक्नुहुन्छ।
(1) उपचार खर्चहरू
(2) अस्पताल भर्ना खर्चहरू
(3) अस्पताल भर्नाका लागि विविध खर्चहरू
(4) सहायक नर्सिङ खर्चहरू
(5) अस्पताल भेटहरूका लागि यातायात खर्चहरू
(6) कामबाट अनुपस्थितिका कारण आम्दानी गुमाएको
(7) उपचार अवधिमा मनोवैज्ञानिक तनावका लागि क्षतिपूर्ति
(8) तपाईंको पारिश्रमिक असक्षमताको कारण काम गर्ने क्षमतामा कमी आएको अवस्थामा, भविष्यमा कमाउने आम्दानी गुम्छ
(9) पारिश्रमिक असक्षमताको कारण भएको मनोवैज्ञानिक तनावका लागि क्षतिपूर्ति
(10) पारिश्रमिक असक्षमताको कारण आवश्यक नर्सिङ स्याहारका लागि खर्चहरू
(11) पारिश्रमिक असक्षमताको कारण लगाउनुपर्ने यन्त्रको खरिद लागत (भविष्यमा आवश्यक हुने लागतसहित)
(12) पारिश्रमिक असक्षमताको कारण आवश्यक हुने घरको मर्मत वा अटोमोबाइल परिमार्जनका लागि खर्चहरू
(13) वकील शुल्क
 
(व्याख्या)
नोक्सान गणना गर्नका लागि जटिल फर्मुला छ। विवरणहरूका लागि वकील वा अन्य विशेषज्ञसँग परामर्श लिनुहोस्।

01352
 

प्रश्न 02: म पीडकविरूद्ध नोक्सानीबातको क्षतिपूर्ति दाबी दायर चाहन्छु, मैले के गर्नुपर्छ?

नागरिक मुद्दा प्रणालीको प्रयोग गरेर, तपाईं आफै दाबी गरेर तथा मुद्दा साबित गरेर पीडकबाट पैसा दाबी गर्न सक्नु हुने छ।
 
(व्याख्या)
・नागरिक मुद्दामा, अदालतलाई हानिकारक कार्य र यसबाट भएको क्षति पहिचान गर्न र पीडकलाई नोक्सानीबापतको क्षतिपूर्ति भुक्तानी गर्न आदेश दिन भनिएको छ। नोक्सानीहरूको क्षतिपूर्ति गर्न आदेश दिने फैसला जारी गरिएमा, अनिवार्य कार्यान्वयनको आधारको रूपमा आक्रमणकारीका सम्पत्तिहरूको विरुद्ध यो फैसला प्रयोग गर्न सम्भव हुने छ।
・नागरिक मुद्दामा, पीडितले पीडकको तर्फबाट भएको दुष्कृत्य र भएको क्षतिको अस्तित्व प्रमाणित गर्न आवश्यक छ। प्रमाण कसरी सङ्कलन गर्ने, प्रस्तुत गरिने तथ्यहरूलाई कसरी संगठित गर्ने र मुद्दालाई कानुनी रूपमा कसरी संरचना गर्ने भन्ने कुरामा विभिन्न पेशागत फैसलाहरू आवश्यक हुने छन्।

01616

प्रश्न 03: क्षति भनेको के हो?

क्षति भनेको सुविचारित (जानाजानी) वा अनजानमा (लापरवाही) गरिने अधिकारको उल्लङ्घन हो वा अर्को व्यक्तिको कानुनी रूपमा संरक्षित हितहरू जसले क्षति निम्त्याउँछ।
 
(व्याख्या)
・दुष्कृत्यका कारण पुगेको क्षतिबापतको क्षतिपूर्ति क्षति पुर्‍याउने व्यक्ति (पीडक) ले क्षति बेहोर्ने व्यक्ति (पीडित) लाई भुक्तानी गर्नु पर्छ तर यस्तो क्षति भौतिक मात्र नभई मनोवैज्ञानिक क्षति (गोपनीयता, मान प्रतिष्ठा, विश्वास, आदि) पनि हुने गर्दछ।
・दुष्कृत्यका कारणले हुने क्षतिहरूका लागि उत्तरदायी हुनका लागि, एक व्यक्तिसँग उनीहरूको कार्यहरू कानुनी रूपमा निन्दनीय छन् भनेर बुझ्न सक्ने क्षमता हुनुपर्दछ (जिम्मेवारी वहन गर्ने क्षमता), त्यसैले यदि कुनै व्यक्ति सानो बच्चा भएको कारण वा मानसिक असक्षमता भएको कारणले जिम्मेवारी स्वीकार गर्न असक्षम छ भने, त्यस व्यक्तिको निरीक्षण गर्ने कर्तव्य भएको व्यक्ति, सैद्धान्तिक रूपमा, क्षतिको लागि उत्तरदायी हुने छ।
・अर्को व्यक्तिलाई रोजगार दिएर नाफा कमाउने व्यक्तिले आफूले काम गर्ने व्यक्ति (रोजगारदाताको उत्तरदायित्व) को कारणले भएको क्षतिको क्षतिपूर्ति पनि दिनुपर्छ। सिद्धान्ततः, रोजगारदाताले उनीहरूले काम गर्ने स्थलमा उचित स्याहार प्रयोग गरेमा, उनीहरू रोजगारदाताको दायित्व अन्तर्गत उत्तरदायी हुने छैनन् तर व्यवहारमा यो सामान्यतया उनीहरूले उत्तरदायी फेला नपारेको बेलामा मात्र लागू गरिने छ।
・मानहानी गर्ने दुष्कृत्य भएको छ भने पीडितले नोक्सानीबापतको क्षतिपूर्ति माग गर्नुका साथसाथै पीडकलाई क्षमायाचना माग्न लगाउन वा आफ्नो मान प्रतिष्ठा पुनः प्राप्त गर्न अन्य कदम चाल्न पनि सक्छ।
・सिद्धान्ततः, क्षतिका लागि खराबीहरूको दाबी गर्ने अधिकार पीडित र उनीहरूको कानुनी प्रतिनिधि क्षति र पीडकको बारेमा सचेत भएको समयदेखि 3 वर्षपछि निर्देशनद्वारा बुझाइन्छ।
・यद्यपि, कुनै व्यक्तिको जीवन वा शारीरिक स्वास्थ्यमा हानी पुर्‍याउने यातनाको क्षतिपूर्ति दाबी गर्ने अधिकारको निर्देशन अवधि पीडित वा निजको कानुनी प्रतिनिधिले नोक्सान र पीडकलाई चिनेको समयदेखि 5 वर्ष हो।
・पीडित वा उनीहरूको कानुनी प्रतिनिधिले नोक्सान वा पीडकको बारेमा थाहा पाउन नसकेको भए तापनि, पीडितले क्षति भएको समयदेखि 20 वर्ष बितिसकेपछि पनि पीडकबाट नोक्सानहरूका लागि क्षतिपूर्ति दाबी गर्न सक्नु हुने छैन।

[नागरिक संहिताको संशोधन (दायित्वको कानुन)]
・माथिको व्याख्या अप्रिल 1, 2020 मा लागू भएको संशोधित नागरिक संहिताको प्रावधानमा आधारित छ।
・कृपया संशोधन पूर्वका प्रावधानहरू प्रवर्तनको मितिभन्दा अगाडि क्षति भएका मामिलाहरूमा लागू हुन सक्छन्।

02518
 

प्रश्न 04: निर्देशनद्वारा बुझाइने नोक्सानहरू कति वर्षपछि दाबी गर्न ठीक हुन्छ?

निर्देशन अवधि नोक्सान र नोक्सानको कारणको आधारमा भिन्न-भिन्न हुन्छ।
 
(व्याख्या)
・ऋणदाताले अधिकार प्रयोग गर्न सकिन्छ भन्नेबारे सचेत भएको समयदेखि 5 वर्षपछि वा ऋणदाता अधिकार प्रयोग गर्न सक्षम भएको समयदेखि 10 वर्षपछि निर्देशित समयसम्म गैर-कार्यसम्पादन (करारीय दायित्वहरू आदिको उल्लङ्घन) मा भएका नोक्सानीहरूका लागि क्षतिपूर्ति दाबी गर्ने अधिकार समाप्त हुन्छ।
・पीडित वा उनीहरूको कानुनी प्रतिनिधि (अभिभावकीय अधिकार भएको व्यक्ति, अभिभावक आदि) क्षति र पीडकबारे थाहा भएको 3 वर्षपछि र दुष्कृत्य भएको समयदेखि 20 वर्षपछि निर्देशित समयसम्म चोट (ट्राफिक दुर्घटना आदि) बाट भएका नोक्सानीहरूको दाबी गर्ने अधिकार समाप्त हुन्छ।
・तर पनि, व्यक्तिको मृत्यु भएमा वा गैर-कार्यसम्पादन वा हानीको परिणाम स्वरूप चोटपटक लागेमा, सीमितताको व्यवस्था निम्नानुसार विस्तारित गरिएको हुन्छ।
(1) गैर-कार्यसम्पादनका लागि क्षतिपूर्ति दाबी गर्ने अधिकारका लागि निर्धारित अवधि 10 वर्षको सट्टा 20 वर्ष हुने छ।
(2) चोटको क्षतिपूर्ति दाबी गर्ने अधिकारका लागि निर्धारित अवधि 3 वर्षको सट्टा 5 वर्षको हुने छ।
・केही अवस्थाहरूमा, व्यक्तिगत कानुन (उदाहरण., उत्पादन उत्तरदायित्वको ऐन) सीमितताका विभिन्न कानुनमा विशिष्ट हुन सक्छन्।
・थप जानकारीका लागि, वकील, लेखनदास वा अन्य विशेषज्ञसँग परामर्श लिनुहोस्।

 
[नागरिक संहिताको संशोधन (दायित्वको कानुन)]
・माथिको व्याख्या अप्रिल 1, 2020 मा लागू भएको संशोधित नागरिक संहिताको प्रावधानमा आधारित छ।
・कृपया संशोधन पूर्वका प्रावधानहरू प्रवर्तनको मितिभन्दा अघि नोक्सान भएका मामिलाहरूमा लागू हुन सक्छ।
<<संशोधन अघिका प्रावधानहरू लागू हुने अवस्थामा>>
・गैर-कार्यसम्पादनका लागि क्षतिको खराबीहरू दाबी गर्ने अधिकारको निर्धारण अवधि खराबी भएको समयदेखि 10 वर्ष सम्म हो।
・क्षतिका लागि नोक्सान दाबी गर्ने अधिकारको निर्देशन अवधि नोक्सान भएको र पीडक पहिचान भएको समयदेखि 3 वर्षसम्म हो। तर पनि, पीडकको पहिचान नभए पनि, दाबी गर्ने अधिकार क्षति भएको समयदेखि 20 वर्ष बितिसकेपछि गुम्ने छ।

02684
 

प्रश्न 05: म विदेशी नागरिक हो, मैले जापानमा ट्राफिक दुर्घटनाका लागि कस्तो प्रकारको तयारी गर्न आवश्यक हुन्छ? साथै, ट्राफिक दुर्घटना भयो भने मैले के गर्ने?

जापानमा धेरै ट्राफिक दुर्घटना हुन्छन् र हरेक वर्ष ट्राफिक दुर्घटनामा लगभग 10,000 मानिसहरूको मृत्यु हुन्छ। यदि तपाईंको गल्ती हो भने, तपाईं क्षतिपूर्तिको ठूलो रकमका लागि उत्तरदायी हुनु हुने छ, त्यसैले एकदमै अप्रिय घटना घट्दा दुर्घटना र बीमाका बारेमा थाहा पाउन महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
 
(1) अटोमोबाइल दायित्व बीमा (अनिवार्य बीमा)
अटोमोबाइल दायित्व बीमा (CALI) पीडितको चोटपटक वा मृत्यु मात्र समेट्ने कारका लागि अनिवार्य बीमा हो (*यसले सम्पत्तिको नोक्सान समेट्दैन)। हरेक व्यक्तिका लागि क्षतिपूर्तिको अधिकतम रकम मृत्यु र स्थायी चोटपटकका लागि 30 मिलियन येन र व्यक्तिगत चोटपटकका लागि 1.2 मिलियन येन हो।
 
(2) स्वेच्छिक बीमा
वर्तमान समयमा मृत्यु र स्थायी चोटपटकका कयौँ घटनाहरूको क्षतिपुर्ति स्वरूप अरबौँ येन र चिकित्सा उपचार खर्च करोडौँ येन खर्च भइरहेको छ। यसको अर्थ अनिवार्य दायित्व बीमा एक्लो अपर्याप्त छ। स्वेच्छिक बीमाले दायित्व बिमा अपर्याप्त भएका मानिसहरूका लागि क्षतिपूर्ति समेट्छ र यसले अन्य पक्षको सम्पत्ति र कारका साथसाथै तपाईंको आफ्नै चोटपटकहरू समेट्न पनि सक्छ। लागत केही बढी भए तापनि स्वेच्छिक बीमा राख्दा ढुक्क हुन सकिन्छ।
 
(3) तपाईं ट्राफिक दुर्घटनामा संलग्न भएमा, यदि तपाईंलाई चोटपटक लागेको छ भने पहिला एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्, त्यसपछि प्रहरीलाई बोलाउनुहोस्। त्यसपछि, आफ्नो कम्पनी वा परामर्श सेवालाई सम्पर्क गर्नुहोस्। यदि तपाईंले आफै मामिला समाधान गर्न हतार गर्नुभयो भने, तपाईंले पछि गम्भीर समस्याको सामना गर्नुपर्ने हुन सक्छ।

03770

サブナビゲーションここから

Legal Information for Foreign Nationals(外国人のみなさまへ)


以下フッタです
ページの先頭へ