Các vấn đề hình sự

・Khi một nghi phạm bị cảnh sát bắt, họ sẽ bị thẩm vấn, và nếu cảnh sát cho rằng việc tiếp tục giam giữ là cần thiết, thì nghi phạm sẽ được chuyển đến công tố viên trong vòng 48 giờ kể từ thời điểm bắt đầu giam giữ nghi phạm.

・Nếu công tố viên cho rằng cần thiết phải giam giữ thêm, họ sẽ yêu cầu thẩm phán tạm giữ nghi phạm trong vòng 24 giờ sau khi nhận được giấy giới thiệu. Nếu thẩm phán xác định có căn cứ và cần thiết phải tạm giữ thì nghi phạm sẽ bị giam giữ theo lệnh của thẩm phán.

・Về nguyên tắc, thời hạn tạm giữ là 10 ngày, nhưng có thể gia hạn thêm 10 ngày nếu có những lý do không thể tránh khỏi phải tạm giữ.

・Trong thời gian tạm giữ, công tố viên quyết định có khởi tố vụ án hay không (yêu cầu xét xử hoặc tóm tắt thủ tục).

・Nếu bạn bị bắt, bạn có thể nhận được một cuộc thăm hỏi từ một luật sư.

(Giải thích)

・Một người bị tình nghi phạm tội và là đối tượng điều tra nhưng chưa bị buộc tội được gọi là nghi phạm.

・Trừ khi ai đó bị bắt khi đang phạm tội, việc bắt giữ được thực hiện dựa trên lệnh của thẩm phán.

・Một nghi phạm được đảm bảo quyền gặp luật sư trong khi bị giam giữ.

・Đoàn luật sư ở mỗi khu vực đều có hệ thống luật sư trực ban, theo đó luật sư trực sẽ đến gặp nghi phạm (miễn phí cho lần gặp đầu tiên) để đưa ra lời khuyên pháp lý. Họ cũng có thể tham khảo ý kiến của luật sư về bất kỳ yêu cầu tư vấn pháp lý nào tiếp theo.

・Nếu nghi phạm sau khi bị giam giữ không thể chỉ định luật sư bào chữa vì lý do tài chính hoặc vì lý do khác, họ có thể sử dụng hệ thống luật sư trực ban do tòa án chỉ định cho các nghi phạm.

・Nếu vụ án không được khởi tố, cá nhân đó thường được thả ra khỏi nơi giam giữ.

・Nếu ai đó bị giam giữ sau khi bị buộc tội, họ có thể yêu cầu được tại ngoại.

　01515

・Khi một thẩm phán hoặc tòa án ra quyết định tạm giữ nghi phạm hoặc người bị buộc tội, thì đây được gọi là tạm giữ/tạm giam.

・Điều này có thể đề cập đến việc tạm giữ một nghi phạm (tạm giữ trước khi bị buộc tội) hoặc tạm giam một người bị buộc tội (tạm giam sau khi bị buộc tội).

・Trong một số trường hợp, việc bắt giữ được tiến hành trước khi tạm giữ/tạm giam, nhưng khoảng thời gian tối đa mà một người nào đó bị giam giữ thông qua việc bắt giữ là tương đối ngắn chỉ trong ba ngày. Tuy nhiên, việc tạm giữ/tạm giam có thể khiến một nghi phạm bị giam giữ trong thời gian dài hơn, như mô tả bên dưới.

・Thời hạn tạm giữ đối với nghi phạm là 10 ngày kể từ ngày yêu cầu tạm giữ, và có thể kéo dài thêm tối đa 10 ngày (15 ngày đối với tội phạm đầu thú, v.v...) trong các trường hợp không thể tránh khỏi phải tạm giữ.

・Thời hạn tạm giam đối với người bị buộc tội là hai tháng kể từ ngày bị khởi tố, và nếu cần thiết có thể gia hạn hàng tháng. Tuy nhiên, trừ khi có những căn cứ ngoại lệ như tiêu hủy chứng cứ, thì chỉ được gia hạn một lần.

・Việc tạm giữ một nghi phạm có thể bị kháng cáo bằng cách nộp đơn kháng cáo. Trong trường hợp tạm giam người bị buộc tội, người bảo lãnh có thể gửi yêu cầu kháng cáo.

・Một người bị giam giữ có thể nhờ luật sư đến thăm họ và cung cấp lời khuyên pháp lý cho họ. Họ cũng có thể tham khảo ý kiến của luật sư về bất kỳ yêu cầu tư vấn pháp lý nào tiếp theo. Nếu một người bị buộc tội không thể chỉ định luật sư bào chữa vì lý do tài chính hoặc lý do khác, họ có thể sử dụng hệ thống luật sư do tòa án chỉ định cho các nghi phạm (ở giai đoạn tạm giữ trước khi buộc tội) hoặc hệ thống luật sư do tòa án chỉ định cho người bị buộc tội (sau khi bị buộc tội, bao gồm cả việc tạm giam sau khi buộc tội).

・Các thành viên trong gia đình, v.v... cũng có thể đến thăm nghi phạm hoặc người bị buộc tội khi đang bị tạm giữ/tạm giam, nhưng điều này có thể bị hạn chế trong một số trường hợp (hỏi trước tại trại tạm giam hoặc Phòng quản lý trại giam của đồn công an).

(Giải thích)

・Để thẩm phán hoặc tòa án ra quyết định tạm giữ/tạm giam, cần đáp ứng các yêu cầu sau: căn cứ hợp lý để nghi ngờ người đó đã phạm tội, lý do tạm giữ/tạm giam và sự cần thiết của việc tạm giữ/tạm giam.

・Khi các yêu cầu tạm giữ/tạm giam không còn được đáp ứng, thẩm phán hoặc tòa án phải hủy bỏ việc tạm giữ/tạm giam.

01522

・Một cuộc điều tra tội phạm thường do một nhân viên cảnh sát (cảnh sát tư pháp) chỉ huy. Cảnh sát phỏng vấn nạn nhân, xác định nghi phạm, thẩm vấn nghi phạm và thu thập bằng chứng liên quan đến việc phạm tội. Nếu cần thiết, nghi phạm sẽ bị bắt và giam giữ.

・Sau đó, nhân viên cảnh sát (cảnh sát tư pháp) sẽ gửi vụ việc cho công tố viên kèm với các tài liệu và bằng chứng liên quan.

・Nếu cần thiết, công tố viên có thể đích thân tiến hành điều tra.

・Dựa trên kết quả điều tra, công tố viên sẽ quyết định có buộc tội nghi phạm hay không.

・Có giới hạn về thời gian mà một nghi phạm có thể bị giam giữ (lên đến 23 ngày), vì vậy trong thời hạn đó công tố viên phải quyết định có truy tố hay không.

・Nếu nghi phạm không bị giam giữ thì sẽ không có giới hạn về thời gian để quyết định truy tố hay không. Do đó, không có quy tắc nghiêm ngặt về thời gian thực hiện để hoàn thành một cuộc điều tra.

(Giải thích)

Việc điều tra tội phạm được thực hiện theo quy định của Bộ Luật Tố tụng Hình sự và các quy định khác của pháp luật.

01514

・Bằng cách nộp đơn đến hiệp hội luật sư địa phương để cử một luật sư trực ban, bạn có thể nhờ luật sư đến gặp người đó miễn phí.

・Luật sư trực ban được cử đi sẽ tư vấn pháp lý cho người bị bắt. Luật sư trực ban cũng có thể được hỏi ý kiến về bất kỳ yêu cầu tư vấn pháp lý nào tiếp theo.

(Giải thích)

・Theo hệ thống luật sư trực ban, một luật sư sẽ đến thăm người bị bắt miễn phí trong lần thăm đầu tiên. Hệ thống này được cung cấp bởi mỗi đoàn luật sư tỉnh.

・Người bị bắt có thể nộp đơn cho đoàn luật sư thông qua cảnh sát, v.v..., hoặc thành viên gia đình hoặc bạn bè của người bị bắt có thể nộp đơn bằng cách gọi cho đoàn luật sư có thẩm quyền đối với khu vực đặt đồn cảnh sát, v.v..., và yêu cầu một luật sư trực ban.

・Luật sư trực ban sẽ cung cấp lời khuyên pháp lý và giải thích về những quyền nào được đảm bảo cho người bị bắt, những thủ tục sau khi bắt giữ sẽ liên quan đến những gì, cách trả lời thẩm vấn và cách giải quyết riêng với nạn nhân. Luật sư trực ban cũng có thể được hỏi ý kiến về bất kỳ yêu cầu tư vấn pháp lý nào tiếp theo.

02026

・Đối với các vụ việc dân sự, đã có hệ thống rợ giúp pháp lý dân sự.

・Đối với những nghi phạm bị bắt trong các vụ án hình sự mà chưa bị giam giữ, thì có sự hỗ trợ của Liên đoàn Luật sư Nhật Bản để bào chữa cho các nghi phạm. Đối với những nghi phạm hoặc người bị buộc tội đang bị tạm giữ/tạm giam (cũng như những người bị buộc tội không bị tạm giữ/tạm giam), có sẵn hệ thống luật sư do tòa án chỉ định.

(Giải thích)

(1) Các vụ án dân sự

・Hệ thống trợ giúp pháp lý dân sự là một hệ thống do Houterasu điều hành, cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý miễn phí và tạm thời trang trải chi phí luật sư và người công chứng tư pháp, cũng như án phí cho những người có liên quan đến các vụ việc dân sự hoặc các vấn đề gia đình nhưng không thể tiếp nhận hỗ trợ pháp lý từ luật sư hoặc người công chứng tư pháp do thiếu phương tiện tài chính.

・Để sử dụng hệ thống trợ giúp pháp lý dân sự, thu nhập và tài sản của người nộp đơn phải ở dưới mức nhất định, họ phải có kỳ vọng thắng kiện hợp lý và phải được coi là phù hợp với mục đích của hệ thống.

・Về nguyên tắc, tất cả các chi phí sẽ do Houterasu thay mặt cho người đăng ký trả trước và phải được trả lại theo từng đợt.

(2) Các vụ án hình sự

・Hệ thống hỗ trợ bào chữa cho các nghi phạm hình sự là một hệ thống hỗ trợ những nghi phạm đã bị bắt nhưng chưa bị giam giữ để họ thuê luật sư, ngayả khi họ không có đủ tài chính để làm việc này. Hệ thống này không bao gồm những nghi phạm chưa bị bắt. Hơn nữa, những người đã bị giam giữ đủ điều kiện tham gia hệ thống luật sư do tòa án chỉ định, vì vậy hệ thống này chỉ bao gồm những người chưa bị giam giữ.

・Hệ thống luật sư do tòa án chỉ định là một hệ thống trong đó tòa án chỉ định một luật sư bào chữa cho nghi phạm hoặc người bị buộc tội đang bị tạm giữ/tạm giam (cũng như những người bị buộc tội không bị tạm giữ/tạm giam) nếu người đó không thể chỉ định một luật sư bào chữa vì lý do tài chính hoặc các lý do khác. Những người bị buộc tội không bị tạm giam có đủ điều kiện để nộp đơn xin hỗ trợ theo hệ thống này, nhưng những nghi phạm không bị tạm giữ thì không được.

・Khi nghi phạm hoặc người bị buộc tội yêu cầu chỉ định luật sư bào chữa do tòa án chỉ định, tòa án (thẩm phán) sẽ yêu cầu Houterasu đề xuất và thông báo về người sẽ làm luật sư bào chữa do tòa án chỉ định. Houterasu sẽ đề xuất và đưa ra thông báo về người sẽ làm luật sư bào chữa do tòa án chỉ định tương ứng. Khi nhận được thông báo, tòa án (thẩm phán) sẽ chỉ định luật sư được đề cập với tư cách là luật sư bào chữa do tòa án chỉ định.

　01535

・Đây là một hệ thống mà theo đó tòa án chỉ định một luật sư bào chữa (luật sư bào chữa do tòa án chỉ định) cho những người bị tình nghi và bị buộc tội nhưng không thể chỉ định một luật sư bào chữa vì lý do tài chính hoặc lý do khác. Có hai kiểu luật sư bào chữa do tòa án chỉ định: (A) luật sư bào chữa do tòa án chỉ định cho nghi phạm và (B) luật sư bào chữa do tòa án chỉ định cho người bị buộc tội.

・Nếu ai đó đủ điều kiện để yêu cầu chỉ định một luật sư bào chữa do tòa án chỉ định, tòa án (thẩm phán) sẽ hỏi họ có muốn chỉ định một luật sư hay không.

・Ngược lại, nếu nghi phạm, người bị buộc tội hoặc người thân của họ trực tiếp ký hợp đồng với luật sư để chỉ định họ làm luật sư bào chữa, thì đây được gọi là luật sư bào chữa riêng.

(Giải thích)

(A) Luật sư bào chữa do tòa án chỉ định cho các nghi phạm

・Nghi phạm là người bị cơ quan điều tra nghi ngờ phạm tội nhưng chưa bị khởi tố.

・Nếu một nghi phạm bị giam giữ không thể chỉ định luật sư bào chữa riêng vì lý do tài chính hoặc các lý do khác, họ có thể yêu cầu thẩm phán chỉ định một luật sư bào chữa do tòa án chỉ định.

(B) Luật sư bào chữa do tòa án chỉ định cho người bị buộc tội

・Người bị buộc tội là người bị tình nghi phạm tội và bị công tố viên buộc tội.

・Nếu người bị buộc tội không thể chỉ định luật sư bào chữa riêng vì lý do tài chính hoặc các lý do khác, họ có thể yêu cầu tòa án chỉ định luật sư bào chữa do tòa án chỉ định.

・Theo hiến pháp của Nhật Bản, trong các phiên tòa hình sự, người bị buộc tội luôn có quyền chỉ định một luật sư bào chữa, và nếu họ không thể làm như vậy, tòa án sẽ chỉ định một luật sư.

(Giải thích sau áp dụng cho cả (A) và (B))

・Nếu nghi phạm hoặc người bị buộc tội yêu cầu tòa án (thẩm phán) chỉ định một luật sư bào chữa do tòa án chỉ định, họ phải chuẩn bị và nộp bản kê khai các phương tiện tài chính. Nếu cá nhân được đề cập có nhiều nguồn tài chính cụ thể (500.000 yên), họ phải đăng ký trước cho việc chỉ định một luật sư bào chữa riêng.

・Nếu một cá nhân đủ điều kiện để yêu cầu chỉ định luật sư bào chữa do tòa án chỉ định, họ sẽ có cơ hội xác nhận xem họ có muốn yêu cầu một cuộc hẹn như vậy hay không và có thể làm như vậy vào thời điểm đó.

・Nếu tòa án quyết định chỉ định một luật sư bào chữa do tòa án chỉ định sau yêu cầu của nghi phạm hoặc người bị buộc tội, tòa án (thẩm phán) sẽ yêu cầu Houterasu đề xuất và đưa ra thông báo về người sẽ làm luật sư bào chữa do tòa án chỉ định. Houterasu sẽ đề xuất và ra đưa ra thông báo về người sẽ làm luật sư bào chữa do tòa án chỉ định, và luật sư đó sẽ được chỉ định làm luật sư bào chữa do tòa án chỉ định.

・Theo phán quyết của họ, tòa án (thẩm phán) có thể ra lệnh cho một người bị kết tội phải chịu chi phí cho luật sư bào chữa do tòa án chỉ định (chi phí pháp lý).

01530