आपराधिक मामिलाहरू

・संदिग्ध व्यक्तिलाई प्रहरीले गिरफ्तार गरेपछि निजलाई सोधपूछ गरिने छ र प्रहरीले निजलाई हिरासतमा राखिराख्नु पर्ने ठहर गरेमा निजलाई सुरुमा हिरासतमा लिइएको समयदेखि 48 घण्टाभित्र सरकारी वकील समक्ष पेस गरिने छ।

・सरकारी वकीले थप समयका लागि हिरासतमा राख्न आवश्यक छ भन्ने ठहर गरेमा उहाँले न्यायधीशलाई जाहेरी प्राप्त भएको 24 घण्टाभित्र संदिग्ध व्यक्तिलाई कारावासमा राख्न अनुरोध गर्नु हुने छ। न्यायधीशले कारावासमा राख्नु पर्ने आधार र आवश्यकता निर्धारण गरेमा संदिग्ध व्यक्तिलाई न्यायधीशको आदेशअनुसार थुनामा राखिने छ।

・सैद्धान्तिक रूपमा, कारावासमा राख्ने अवधि 10 दिनको हुन्छ तर समय बढाउनुपर्ने अपरिहार्य कारणहरू भएमा उक्त अवधि थप 10 दिनका लागि बढाउन सकिन्छ।

・कारावासमा राखेको समयमा सरकारी वकीलले मुद्दाको अभियोग लगाउने वा नलगाउने भनी (पुर्पक्षमा राख्न वा अविलम्ब कारबाही गर्न अनुरोध गर्ने) निर्णय गर्नुहुन्छ।

・तपाईंलाई गिरफ्तार गरिएको छ भने तपाईं कुनै अधिवक्तालाई भेट्न सक्नुहुन्छ।

(व्याख्या)

・अपराध गरेको भनी शंका गरिएको र अनुसन्धानको दायरमा रहेको तर आरोप पुष्टि भइनसकेको व्यक्तिलाई संदिग्ध व्यक्ति भनिन्छ।

・अपराध गरेको अभियोगमा कुनै व्यक्तिलाई गिरफ्तार नगर्दासम्म न्यायधीशद्वारा जारी गरिएको प्रक्राउ पुर्जीका आधारमा गिरफ्तार गरिन्छ।

・हिरासतमा भएको समयमा संदिग्ध व्यक्तिलाई अधिवक्तासँग भेट्ने अधिकार दिइन्छ।

・हरेक क्षेत्रमा रहेको बार एसोसिएसनमा एकजना अधिवक्तालाई काममा खटाउने प्रणाली छ र ती अधिवक्ता कानुनी सल्लाह दिन संदिग्ध व्यक्तिलाई भेट्न आउनु हुने छ (अधिवक्ताले पहिलो पटक भेट्दा कुनै शुल्क लिनु हुने छैन)। ती संदिग्ध व्यक्तिले कानुनी सुझावका लागि कुनै पनि आगामी अनुरोधहरूका बारेमा अधिवक्तासँग परामर्श पनि लिन सक्छन्।

・कारावासमा गएपछि संदिग्ध व्यक्तिले आर्थिक वा अन्य कारणहरूले गर्दा प्रतिवादी अधिवक्ता नियुक्त गर्न नसकेमा निजले संदिग्ध व्यक्तिका लागि अदालतले नियुक्त गरिदिने अधिवक्ता प्रणाली प्रयोग गर्न सक्छन्।

・मुद्दा चलाइएन भने व्यक्ति सामान्यतया हिरासतबाट मुक्त हुन्छ।

・कसैलाई आरोप लागेपछि हिरासतमा राखिएको छ भने निजले जमानतमा रिहा गर्न अनुरोध गर्न सक्छ।

01515

・न्यायाधीश वा अदालतले संदिग्ध वा दोषी व्यक्तिलाई हिरासतमा राख्ने निर्णय लिँदा त्यसलाई कारावास भनिन्छ।

・यसलाई संदिग्धको कारावास (दोषी ठहरिनुअघिको कारावास) वा दोषी व्यक्तिको कारावास (दोषी ठहरिएपछिको कारावास) गरी दुई तरिकाले वर्गीकरण गर्न सकिन्छ।

・केही अवस्थाहरूमा, कारावासमा राख्नुअघि हिरासतमा लिइन्छ तर कसैलाई प्रकाउ गरेर कारावासमा राख्न सकिने अधिकतम समयावधि भनेको तीन दिनको तुलनात्मक रूपमा छोटो समय हो। तर पनि, कारावासले संदिग्ध व्यक्तिलाई तल व्याख्या गरिएअनुसार लामो समयसम्म हिरासतमा बस्न अनुमति दिन सक्छ।

・संदिग्ध व्यक्तिको कारावासको अवधि कारावासका लागि अनुरोध गरिएको मितिदेखि 10 दिनसम्मको हुन्छ र अपरिहार्य परिस्थितिहरूमा अधिकतम 10 दिन (अपराधिक विद्रोहका लागि 15 दिन) बढाउन सकिन्छ।

・दोषी व्यक्तिहरूका लागि करावासको अवधि उनीहरूलाई शुल्क लगाइएको मितिदेखि दुई महिनाको हुन्छ र आवश्यक भएमा प्रत्येक महिना नवीकरण गर्न सकिन्छ। तरपनि, प्रमाणको नष्ट गर्ने जस्ता अपवादात्मक आधारहरू नभएसम्म, यसलाई एकपटक मात्र नविकरण गर्न सकिन्छ।

・संदिग्ध व्यक्तिको कारावासमा अर्ध-अपील दायर गरेर विरुद्ध अपील गर्न सकिन्छ। दोषी व्यक्तिको कारावासको मामिलामा, जमानतको अनुरोध गर्न सकिन्छ।

・कारावासमा रहेका व्यक्तिलाई भेट्न र उनीहरूलाई कानुनी सल्लाह दिन एक अधिवक्ता आउन सक्छन्। ती संदिग्ध व्यक्तिले कानुनी सुझावका लागि कुनै पनि आगामी अनुरोधहरूका बारेमा अधिवक्तासँग परामर्श पनि लिन सक्छन्। दोषी व्यक्तिले आर्थिक वा अन्य कारणहरूका लागि प्रतिवादी अधिवक्ता नियुक्त गर्न नसकेमा, उनीहरू संदिग्ध व्यक्ति (दोषी ठहरिनुअघिको कारावासको चरणमा) वा दोषी व्यक्तिहरू (आरोपपछि कारावाससहित दोषी ठहर भएपछि) का लागि अदालतले नियुक्त गरेको अधिवक्ता प्रणाली प्रयोग गर्न सक्छन्।

・परिवारका सदस्यहरू आदिले पनि संदिग्ध वा दोषी मानिसहरूलाई भेट्न सक्नुहुन्छ तर यो केही अवस्थाहरूमा सीमित हुन सक्छ (हिरासत केन्द्र वा प्रहरी चौकीको हिरासत व्यवस्थापन विभागमा अग्रीम रूपमा सोधपूछ गर्नुहोस्)।

(व्याख्या)

・कारावासबारे निर्णय गर्न न्यायाधीश वा अदालतका लागि, निम्न आवश्यकताहरूलाई पूरा गरिनुपर्छ: व्यक्तिले अपराध गरेको छ भनी शंका गर्ने उपयुक्त आधारहरू, कारावासमा राख्नुका कारणहरू र कारावासमा राख्नको आवश्यकता।

・जब कारावासका लागि आवश्यकताहरू अब पूरा हुँदैनन्, न्यायाधीश वा अदालतले कारावास रद्द गर्नुपर्छ।

01522

・सामान्यतया आपराधिक अनुसन्धान प्रहरी अधिकारी (न्यायिक प्रहरी अधिकारी) द्वारा नेतृत्व गरिन्छ। प्रहरीले पीडितको अन्तर्वार्ता लिनुहुन्छ, संदिग्ध व्यक्तिलाई पहिचान गर्नुहुन्छ, संदिग्ध व्यक्तिसँग सोधपूछ गर्नुहुन्छ र अपराधसँग सम्बन्धित प्रमाण सङ्कलन गर्नुहोस्। आवश्यक भएमा, संदिग्ध व्यक्तिलाई गिरफ्तार गरिने छ र कारावासमा राखिने छ।

・प्रहरी अधिकारी (न्यायिक प्रहरी अधिकारी) ले त्यसपछि सम्बन्धित कागजातहरू र प्रमाणसहित सरकारी वकीललाई मुद्दा पठाउने छन्।

・आवश्यक परेमा, सरकारी वकीलले व्यक्तिगत रूपमा अनुसन्धान सञ्चालन गर्न सक्छ।

・अनुसन्धान परिणामहरूको आधारमा, सरकारी वकीलले संदिग्ध व्यक्तिलाई आरोप लगाउने वा नलगाउनेबारे निर्णय गर्ने छ।

・संदिग्ध व्यक्तिलाई हिरासतमा राख्न सकिने समय सीमा छ (23 दिनसम्म), त्यसैले सरकारी वकीलले उक्त समय भित्र अभियोग लगाउने कि नलगाउने भन्नेबारे निर्णय गर्नुपर्छ।

・यदि संदिग्ध व्यक्ति हिरासतमा नभएमा, अभियोग लगाउने वा नलगाउने भन्नेबारे निर्णय गर्नका लागि कुनै समय सीमा छैन। त्यसकारण, अनुसन्धान पूरा हुन ठ्याक्कै कति समय लाग्ने छ भन्ने बारेमा कुनै कठिन र द्रुत नियम छैन।

(व्याख्या)

आपराधिक अनुसन्धानहरू आपराधिक प्रक्रिया संहिता र अन्य कानुनहरू अनुसार गरिन्छ।

01514

・कर्तव्य अधिवक्ता पठाउनका लागि स्थानीय बार एसोसिएसनहरूमा आवेदन दिएर, तपाईंसँग उक्त व्यक्तिलाई निःशुल्क रूपमा भेट्नका लागि अधिवक्ता आउन सक्नुहुन्छ।

・पठाइएको कर्तव्य अधिवक्ताले पक्राउ परेको व्यक्तिलाई कानुनी सल्लाह दिनुहुने छ। कानुनी सल्लाहका लागि कुनै पनि पछिका अनुरोधहरूको बारेमा कर्तव्य अधिवक्तासँग पनि परामर्श लिन सकिन्छ।

(व्याख्या)

・कर्तव्य अधिवक्ता प्रणाली अन्तर्गत, अधिवक्ताले पहिलो भेटका लागि निःशुल्क रूपमा पक्राउ परेको कुनै व्यक्तिलाई भेट्नुहुने छ। यो प्रणाली प्रत्येक प्रिफेक्चरल बार एसोसिएसनहरूद्वारा प्रदान गरिएको छ।

・पक्राउ परेको व्यक्ति प्रहरी अधिकारी, इत्यादि मार्फत बार एसोसिएसनमा आवेदन दिन सक्नुहुन्छ वा पक्राउ परेको कुनै परिवार सदस्य वा साथी प्रहरी चौकी, इत्यादि अवस्थित भएको क्षेत्रमा क्षेत्राधिकार भएको बार एसोसिएसनलाई कल गरेर र कर्तव्य अधिवक्ताको लागि अनुरोध गरेर आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।

・कर्तव्य अधिवक्ताले पक्राउ परेको व्यक्तिलाई कुन अधिकारको ग्यारेन्टी गरिएको छ, पक्राउ परेको पछिको प्रक्रियामा के समावेश छ, सोधपूछको जवाफ कसरी दिने र पीडितसँग कसरी निजी सम्झौता गर्ने भन्नेबारे कानुनी सल्लाह र व्याख्या प्रदान गर्ने छ। कानुनी सल्लाहका लागि कुनै पनि पछिका अनुरोधहरूको बारेमा कर्तव्य अधिवक्तासँग पनि परामर्श लिन सकिन्छ।

02026

・देवानी मामिलाहरूका लागि, नागरिक कानुनी सहायतासम्बन्धी प्रणाली उपलब्ध छ।

・अहिलेसम्म पक्राउ नपरेका आपराधिक मुद्दामा पक्राउ परेका संदिग्ध व्यक्तिहरूका लागि, आपराधिक संदिग्धहरूक सुरक्षा प्रणालीका लागि जापान फेडेरेसन अफ बार एसोसिएसन योजना उपलब्ध छ। कारावासमा संदिग्ध वा दोषी व्यक्तिहरूका लागि (साथसाथै कारावासमा नभएका दोषी व्यक्तिहरू), अदालतले नियुक्त गरेको अधिवक्ता प्रणाली उपलब्ध छ।

(व्याख्या)

(1) नागरिक मामिलाहरू

・नागरिक कानूनी सहायतासम्बन्धी प्रणाली भनेको Houterasu द्वारा सञ्चालन गरिएको एक प्रणाली हो जसले नि:शुल्क कानुनी परामर्श प्रदान गर्दछ र अस्थायी रूपमा अधिवक्ता र न्यायिक लेखकहरूका लागत, साथै अदालत शुल्कहरू समावेश गर्दछ, जो नागरिक वा पारिवारिक मामिलाहरूमा संलग्न छन् तर आर्थिक साधनको अभावका कारण अधिवक्ता र न्यायिक लेखकहरूबाट
कानुनी सहायता प्राप्त गर्न असमर्थ छन्।

・नागरिक कानुनी सहायतासम्बन्धी प्रणाली प्रयोग गर्नका लागि, आवेदकको आम्दानी तथा सम्पत्तिहरू निश्चित स्तर अन्तर्गत हुनुपर्दछ, उनीहरूले मुद्दा जित्ने उचित आशा राख्नुपर्दछ र उनीहरूलाई प्रणालीका उद्देश्यका लागि उपयुक्त मानिनुपर्दछ।

・सैद्धान्तिक रूपमा, आवेदकको तर्फबाट Houterasu द्वारा अगाडि भुक्तान गरिएका सबै खर्चहरू किस्ताहरूमा फिर्ता गर्नुपर्छ।

(2) आपराधिक मामिलाहरू

・आपराधिक संदिग्धहरूको प्रतिरोधकका लागि सहायता प्रणाली भनेको एक प्रणाली हो जसले पक्राउ परेका तर अझै कारावासमा नपरेका संदिग्ध व्यक्तिहरूलाई, उनीहरूसँग त्यसो गर्ने आर्थिक साधन नभए पनि, अधिवक्ता नियुक्त गर्नका लागि सहयोग प्रदान गर्दछ। यो प्रणालीले पक्राउ नपरेका संदिग्ध व्यक्तिहरूलाई समाविष्ट गर्दैन। यसबाहेक, पक्राउ परेका व्यक्तिहरू अदालतले नियुक्त गरेको अधिवक्ता प्रणालीका लागि योग्य छन्, त्यसैले यो प्रणालीले अहिलेसम्म पक्राउ नपरेका व्यक्तिहरूलाई मात्र समाविष्ट गर्दछ।

・अदालतले नियुक्त गरेको अधिवक्ता प्रणाली भनेको एउटा प्रणाली हो जहाँ कारावासमा भएका संदिग्ध वा दोषी व्यक्ति (साथसाथै कारावासमा नभएका दोषी व्यक्ति) ले आर्थिक वा अन्य कारणहरूका लागि प्रतिवादी अधिवक्ता नियुक्त गर्न नसकेको खण्डमा, आदालतले उक्त व्यक्तिका लागि प्रतिवादी अधिवक्ता नियुक्त गर्छ। कारावासमा नभएका दोषी व्यक्तिहरू यस प्रणाली अन्तर्गतको सहायताको लागि आवेदन दिन योग्य हुन्छन् तर कारावासमा नभएका संदिग्ध व्यक्तिहरू योग्य हुँदैनन्।

・संदिग्ध वा दोषी व्यक्तिले अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्तासँग अपोइन्टमेन्टको लागि अनुरोध गर्दा, अदालत (न्यायाधीश) ले Houterasu लाई अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ताको लागि उम्मेदवार नामाङ्कन गर्न र यसको बारेमा सूचना दिन अनुरोध गर्ने छ। Houterasu ले सोही अनुसार अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ताको लागि उम्मेदवार नामाङ्कन गर्ने छ र यसको बारेमा सूचना दिने छ। सूचनाको प्राप्ति पछि, अदालत (न्यायाधीश) ले अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ताको रूपमा विविदको विषय बनेको अधिवक्तालाई नियुक्त गर्ने छ।

01535
　

・यो एक प्रणाली हो जस अन्तर्गत अदालतले आर्थिक वा अन्य कारणहरूका लागि प्रतिवादी अधिवक्ता नियुक्त गर्न असक्षम भएका संदिग्ध वा दोषी व्यक्तिहरूका लागि प्रतिवादी अधिवक्ता (अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ता) नियुक्त गर्दछ। अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ताहरूका दुई प्रकारका छन्: (A) संदिग्ध व्यक्तिहरूका लागि अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ताहरू र (B) दोषी व्यक्तिहरूका लागि अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ताहरू।

・यदि कोही व्यक्ति अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ताको अपोइन्टमेन्ट अनुरोध गर्न योग्य भएमा, अदालत (न्यायाधीश) ले उनीहरू नियुक्ति गर्न चाहन्छन् वा चाहन्नन् भनी उनीहरूलाई सोध्ने छ।

・यसको विपरित, यदि संदिग्ध, दोषी व्यक्ति वा तिनीहरूका आफन्तहरूले उनीहरूलाई प्रतिवादी अधिवक्ताको रूपमा नियुक्त गर्न एक अधिवक्तासँग प्रत्यक्ष रूपमा सम्झौता गरेमा, यसलाई निजी प्रतिवादी अधिवक्ता भनिन्छ।

(व्याख्या)

(A) संदिग्ध व्यक्तिहरूका लागि अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ता

・संदिग्ध व्यक्ति भनेको अनुसन्धान निकायद्वारा अपराध गरेको भनी शंका गरिएको तर अहिलेसम्म आपरोप नलगाइएको व्यक्ति हो।

・कारावासमा राखिएको संदिग्ध व्यक्तिले आर्थिक वा अन्य कारणहरूका लागि निजी प्रतिवादी अधिवक्ता नियुक्त गर्न नसकेको खण्डमा, उनीहरूले न्यायाधीशलाई अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ता नियुक्त गर्नका लागि अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।

(B) दोषी व्यक्तिहरूका लागि अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ता

・दोषी व्यक्ति भनेको अपराध गरेको भनी संदिग्ध गरिएको र सरकारी वकीलद्वारा आरोप लगाइएको व्यक्ति हो।

・यदि दोषी व्यक्ति आर्थिक वा अन्य कारणहरूका लागि निजी प्रतिवादी अधिवक्ता नियुक्त गर्न असक्षम भएमा, उनीहरूले अदालतलाई अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ता नियुक्त गर्न अनुरोध गर्न सक्छन्।

・जापानको संविधान अन्तर्गत, आपराधिक सोधपूछहरूमा, दोषी व्यक्ति सधैं एक प्रतिवादी अधिवक्ता नियुक्त गर्न हकदार छ र उनीहरू त्यसो गर्न असक्षम छन्, अदालतले एक नियुक्ति गर्ने छ।

(निम्न व्याख्या (A) र (B) दुबैमा लागू हुन्छ)

・यदि संदिग्ध वा दोषी व्यक्तिले अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ता नियुक्त गर्न अदालत (न्यायाधीश) लाई अनुरोधहरू गर्छ भने, उनीहरूले आर्थिक साधनहरूको घोषणा तयार पारी पेश गर्नुपर्छ। यदि प्रश्नमा व्यक्तिसँग तोकिएको रकमभन्दा बढी वित्तीय स्रोतहरू छन् (500,000 येन) भने, उनीहरूले निजी प्रतिवादी अधिवक्ताको अपोइन्टमेन्टका लागि अग्रिम रूपमा आवेदन दिनुपर्दछ।

・यदि व्यक्ति अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ताको अपोइन्टमेन्ट अनुरोध गर्न योग्य भएमा, उनीहरूलाई त्यस्तो अपोइन्टमेन्ट अनुरोध गर्ने वा नगर्ने कुरा पुष्टि गर्ने अवसर दिइने छ र त्यस समयमा त्यसो गर्न सक्नेछन्।

・यदि अदालतले संदिग्ध वा दोषी व्यक्तिद्वारा बनाइएको उक्त कुराका लागि अनुरोधपछि अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ता नियुक्त गर्न निर्णय गरेमा, अदालत (न्यायाधीश) ले Houterasu लाई अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ताका लागि उम्मेदवारको नाम सिफारिस गर्न र सूचना दिन अनुरोध गर्ने छ। Houterasu ले सोही अनुसार अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ताका लागि उम्मेदवारको नामाङ्कन र सूचना दिने छ र उक्त अधिवक्तालाई अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ताको रूपमा नियुक्त गरिने छ।

・आफ्नो फैसलामा, अदालत (न्यायाधीश) ले दोषी पाएको व्यक्तिलाई आफ्नो अदालतले नियुक्त गरेको प्रतिवादी अधिवक्ताको खर्च (कानुनी शुल्क) वहन गर्न आदेश दिन सक्छ।

01530