Accidentes e indemnizaciones

• Si resulta herido en un accidente de tráfico, puede reclamar los siguientes gastos.(1) Gastos de tratamiento
  (2) Gastos de hospitalización
  (3) Gastos diversos de hospitalización
  (4) Gastos de asistencia de enfermería
  (5) Gastos de transporte para las visitas al hospital
  (6) Pérdida de ingresos por baja en el trabajo
  (7) Indemnización por el malestar psicológico durante el periodo de tratamiento
  (8) En el caso de que su capacidad de trabajo se vea disminuida debido a una incapacidad residual, indemnización por la pérdida de ingresos que de otro modo se hubieran obtenido en el futuro
  (9) Indemnización por el malestar psicológico causado por la incapacidad residual
  (10) Gastos de cuidados de enfermería necesarios por incapacidad residual
  (11) Coste de adquisición de los dispositivos que deban llevarse debido a una discapacidad residual (incluidos los que serán necesarios en el futuro)(12) Gastos de renovación de la vivienda o de modificación del automóvil necesarios por la incapacidad residual
  (13) Honorarios de los abogados

　　
(Explicación)
Existe una fórmula complicada para calcular los daños. Consulte a un abogado o a otro especialista para conocer los detalles.

01352　

• Utilizando el sistema de demanda civil, usted podrá reclamar dinero al autor de los daños y perjuicios haciendo sus propias reclamaciones y probando su caso.

　
(Explicación)
・En una demanda civil, se pide al tribunal que reconozca el acto lesivo y el daño causado por el mismo, y que condene al autor a pagar una indemnización por daños y perjuicios. Si se dicta una sentencia ordenando la indemnización por daños y perjuicios, será posible utilizar esta sentencia como base para la ejecución forzosa contra los bienes del autor.
・En los juicios civiles, es necesario que la víctima pruebe la responsabilidad del autor y la existencia del daño. Se requerirán diversos criterios profesionales sobre cómo recoger las pruebas, cómo organizar los hechos a presentar y cómo estructurar jurídicamente el caso.

　01616

• Un agravio es una infracción deliberada (intencionada) o inadvertida (negligente) de los derechos o intereses legalmente protegidos de otra persona y que le causa un daño.

　　
(Explicación)
・La indemnización por los daños sufridos como consecuencia de un agravio la paga la persona que ha causado el daño (el autor) a la persona que lo ha sufrido (la víctima), pero el alcance de dichos daños no se limita a los daños materiales, sino que también incluye los daños psicológicos (intimidad, reputación, confianza, etc.).
・Para ser responsable de los daños causados por un agravio, una persona debe tener la capacidad de comprender que sus acciones son legalmente reprobables (capacidad de responsabilidad), por lo que si una persona es incapaz de reconocer su responsabilidad por ser un niño pequeño o tener una discapacidad mental, la persona que tiene el deber de supervisar a esa persona será, en principio, la responsable de los daños.
・La persona que obtiene beneficios empleando a otra persona también debe indemnizar los daños causados por alguien a quien emplea (responsabilidad del empleador). En principio, si el empleador tiene suficiente cuidado con las personas que emplea, no se le considerará responsable en virtud de la responsabilidad del empleador, pero en la práctica se le suele considerar responsable.
・Si el agravio es la difamación, además de la indemnización por daños y perjuicios, la víctima también puede pedir al autor publicar una disculpa o tomar otras medidas para restaurar la reputación de la víctima.
・En principio, el derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios se extingue por prescripción transcurridos 3 años desde que la víctima o su representante legal tiene conocimiento del daño y del autor.
・Sin embargo, el periodo de prescripción del derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios por un daño a la vida o a la integridad física de una persona es de 5 años a partir del momento en que la víctima o su representante legal tiene conocimiento del daño y del autor.
・Incluso cuando la víctima o su representante legal no hayan podido conocer el daño o al autor, la víctima no podrá reclamar al autor una indemnización por daños y perjuicios una vez transcurridos 20 años desde el momento del agravio.

[Revisión del Código Civil (Derecho de Obligaciones)]
・La explicación anterior se basa en las disposiciones del Código Civil revisado, que entró en vigor el 1 de abril de 2020.
・Tenga en cuenta que las disposiciones anteriores a la revisión pueden ser aplicables en los casos en que el agravio se haya cometido antes de esa fecha de entrada en vigor.

　02518

• El periodo de prescripción varía en función de la naturaleza del daño y de la causa del mismo.

　　
(Explicación)
・El derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios por incumplimiento (infracción de las obligaciones contractuales, etc.) se extingue por prescripción transcurridos 5 años desde el momento en que el acreedor tuvo conocimiento de que podía ejercer el derecho, o transcurridos 10 años desde que pudo ejercerlo.
・El derecho a reclamar daños y perjuicios por un agravio (accidente de tráfico, etc.) se extingue por prescripción al cabo de 3 años desde que la víctima o su representante legal (persona con patria potestad, tutor, etc.) tiene conocimiento del daño y del autor, o al cabo de 20 años desde el momento del agravio.
・Sin embargo, si una persona fallece o resulta perjudicada como consecuencia de un incumplimiento o un agravio, el periodo de prescripción se amplía de la siguiente manera.
(1) El periodo de prescripción del derecho a reclamar daños y perjuicios por incumplimiento será de 20 años en lugar de 10 años.
(2) El periodo de prescripción del derecho a reclamar una indemnización por agravio será de 5 años en lugar de 3 años.
・En algunos casos, determinadas leyes (por ejemplo, la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos) pueden especificar un periodo de prescripción diferente.
・Para más información, consulte a un abogado, escribano judicial u otro especialista.
[Revisión del Código Civil (Derecho de Obligaciones)]
・La explicación anterior se basa en las disposiciones del Código Civil revisado, que entró en vigor el 1 de abril de 2020.
・Tenga en cuenta que las disposiciones anteriores a la revisión pueden ser aplicables en los casos en que el daño se haya producido antes de la fecha de ejecución.

<<En los casos en que sean aplicables las disposiciones anteriores a la revisión>>
・El periodo de prescripción del derecho a reclamar daños y perjuicios por incumplimiento es de 10 años a partir del momento en que se produjo el daño.
・El periodo de prescripción del derecho a reclamar una indemnización por agravio es de 3 años a partir del momento en que se conoce el daño y el autor. Sin embargo, incluso cuando el autor siga siendo desconocido, el derecho a reclamar se perderá una vez transcurridos 20 años desde el momento del agravio.

　02684

• En Japón hay muchos accidentes de tráfico, en los que cada año mueren unas 10.000 personas. Si la culpa es suya, tendrá que pagar grandes indemnizaciones, por lo que es importante saber sobre accidentes y seguros por si ocurre lo peor.

　　
(1) Seguro de responsabilidad civil del automóvil (seguro obligatorio)
El seguro de responsabilidad civil del automóvil es un seguro obligatorio para los automóviles que sólo cubre las lesiones o la muerte de la víctima (*no cubre los daños materiales). La cuantía máxima de la indemnización por persona es de 30 millones de yenes en caso de muerte y lesiones permanentes, y de 1,2 millones de yenes en caso de daños personales.

(2) Seguro voluntario
En la actualidad, hay numerosos casos en los que las indemnizaciones por muerte o lesiones permanentes ascienden a cientos de millones de yenes, y los gastos de tratamiento médico a decenas de millones de yenes. Esto significa que el seguro de responsabilidad civil obligatorio es insuficiente por sí solo. El seguro voluntario cubre la indemnización de las personas para las que el seguro de responsabilidad civil es insuficiente, y también puede cubrir los bienes y el automóvil de la otra parte, así como las lesiones que usted mismo haya sufrido. Tener un seguro voluntario garantiza la tranquilidad, aunque cueste un poco más.

(3) Si se ve implicado en un accidente de tráfico, llame primero a una ambulancia si está herido y luego a la policía. Después, póngase en contacto con su compañía o con un servicio de consulta. Si se apresura a resolver el caso por su cuenta, puede tener graves problemas más adelante.

03770